# Лимерики 2012+

Владимир Александрович Гурвич

Лимерики и пр. 2012+


-------------------------------


Возмутился Собянин: "Позор!

Что творится под каждым забором!

Раз на эти забавы

Нет полиции нравов

Задействуйте Рострахнадзор".


VG, 1 сентября 2012


---


Возмутился Собянин: "Позор им!

Что творят, ну под каждым забором!

Раз на эти забавы

Нет полиции нравов,

Припугните их Рострахнадзором".


Edit. VG & Кузя, 7 декабря 2013


-------------------------------


Ювенала супруга спросила:

"Где ж твоя сатирицкая сила?!

Испужался цензуры?"

Но услышавши "Dura

Lex sed Lex!", язычок прикусила.*


Владимир Киселев, 2003


---


Попрекала жена Ювенала:

"У сатир стало смелости мало! **

Что, достала цензура?"

Тот ответил ей: "Dura!

Lex, sed Lex!" И она осознала.


------------ Достойно, главное достойно любые встретить времена, когда эпоха то застойна, то взбаламучена до дна. Достойно, главное достойно... Евгений Евтушенко Женя из могилы жжет, Учит жить достойненько. Сам-то фрукт был еще тот, Но что за спрос с покойника. 15 января 2024

ред. VG, 31 марта 2013


---


* Dura Lex sed Lex (Latin) - Суров закон, но [это] закон.


** И в самом деле, первые 9 сатир Ювенала настолько смелее последующих,

что некоторые исследователи утверждают даже, будто они написаны другим автором.


Вариантов много:

попрекала [упрекала, задолбала, обвиняла, вопрошала, приставала, доставала]

что, достала [доканала, застращала, одолела], осознала [замолчала].


-------------------------------


There was a young man from Kent

Whose tool was so long that it bent.

To save himself trouble

He put it in double

And instead of coming, he went.


---


Should be translated in double, too:


Президент Михаил Горбачёв,

Кроме прочих достоинств, ещё

Член имел такой длинный,

Что торчал из штанины.

Надо что-то решать на сей счет.


Миша справился с трудной задачей

(И могло ли, друзья, быть иначе?!)

Член, чтоб дольше служил,

Взял и вдвое сложил,

Но уж кончить не мог, только нAчать.


VG, ноябрь 2012


---------------


Said a cheery old man, "I must go

And clear away of this snow.

Though of course it must fall

Why 'tis up there at all,

I'm exceedingly anxious to know.


---


Как-то спьяну один Дед Мороз

Снег решил отменить, и всерьёз.

"По закону Ньютона

Сверху падает он.

Но наверх-то его кто принёс?!"


VG, 20 октября 2012


-------------------


There was an old man who said, "Why

Can't I look in my ear with my eye?

I think I can do it

If I put my mind to it.

You never can say till you try!"


---


"Себе в ухо никак заглянуть

Невозможно!" Но скептики врут.

Я вот думаю - можно,

И не так уж и сложно,

Надо только подумать чуть-чуть.


VG, 20 октября 2012


-------------------


There was a Young Fellow named Sistall,

Who shot three old maids with a pistol.

When 'twas known what he he'd done,

He was given a gun

By the unmarried curates of Bristol.


---


Негодяй по фамилии Бэдд

В старых дев разрядил пистолет.

Горожане узнали,

Пулемёт ему дали...

Старых дев больше в городе нет.


Ольга Астафьева


---


Один прощелыга из Вятки

Ухлопал трёх тёщ из рогатки.

Мужской местный клуб

Вручил ледоруб

Ему за поступок тот гадкий.


VG, 20 октября 2012


-------------------


Steven Spielberg and Harrison Ford,

Can afford a lot of snort of that sort.

Yet, when conscience regained,

They say, "Never again!"

Sometimes adding a four letter word.


VG


---


Муз служитель Виталий Милонов

В понедельник нюхнул ацетона,

Но очнувшись в четверг

Все наскоки отверг:

"Репетировал роль Дездемоны".


С.Ш. и ВГ, 20 октября 2012


---


There was a young fellow of Bradford

Who drove people nuts in his red Ford.

They said, "Sorry, such deeds,

Which are common in Leeds,

Here in Bradford you cannot afford".


---


Once, well-known Professor Kumar

Was requested for a party in bar.

He tried to refuse

But was very confused.

It's illegal in the USSR.


С.Ш., 1985; edit. VG 2012


Kumar Gaur, the director of Geophysical Institute

in Hyderabad, India, 1970s - 80s


---


В Ленинграде Профессор Кумар

Приглашен был повесткою в бар.

Думал дома остаться,

Но пришлось соглашаться:

Так не делают в USSR.


VG, 2012


----------


An anarchist once lived in Ealing

In explosives the fellow was dealing.

Through a little mishap

He just vanished, poor chap,

But there still are some spots on the ceiling.


---


Один анархист на Камчатке

Занят был производством взрывчатки.

Сунул шнур не туда

И исчез без следа,

Разве что, на стене отпечатки.


VG, 20 октября 2012


-------------------


A famous theatrical actress

Played best in the role of malefactress.

Yet her home life was pure

Except to be sure

A scandal or two just for practice.


---


Хотя Клавдия Кардинале

На экране и Femme Fatale,

В частной жизни она

Чрезвычайно скромна,

Лишь порой для разминки скандалит.


VG, ноябрь 2012


---------------


A visitor once to Loch Ness

Met the monster, which left him a mess.

They returned his entrails

By the regular mails

And the rest of the stuff by express.


---


Дотошный собкор из "Известий"

Разбирался с Лохнессом на месте.

Матерьял по Лохнессу

Пропустили экспрессом,

Остальное пошло как груз 200.


VG, ноябрь 2012


-----------------------------


Лимерики 2013


-------------


There was a young poet called Dan,

His poetry just didn't scan.

People wanted to know

Just why this was so.

And he said, 'Well, you see, I try to get as many words into the last line as I possibly can.'


---


Плодовитый поэт из Канады

Безразмерные пишет баллады.

Рецензенты ворчат:

"Здесь размер слабоват",

А он отвечает: "Я люблю последнюю строчку делать намного длиннее, чем надо".


М. Редькина


---


Изрядный поэт из Канады

Сочинял без размера и лада.

Возмутился народ:

"Как ты пишшешь, урод?!"

Тот ответил: "Просто я, знаете ли, всегда тяну последнюу строчку так долго, как мне надо."


VG, 22 августа 2013


-------------------


A limerick, to be sure,

Should have five lines, no more.

But if you're slick

You can get away with six,

Whilst others require only four!


---


Лимер`ик, надо сразу сказать,

Строчек должен иметь ровно пять.

Впрочем, авторы ловкие,

При должной сноровке,

Могут запросто, ... ,

Пару строчек убрать,

А некоторые ухитряются и добавлять.


VG, 22 августа 2013


-------------------


There once was a man from the sticks

Who liked to compose limericks.

But he failed at the sport,

For he wrote 'em too short...


---


Литератор-привинциал

Дельно лимерики сочинял.

Но увы, бедный малый

Слишком рано кончал их...


VG, 17 мая 2014


---------------


A limerick's meant to rhyme,

Generally all of the time.

But don't be a fool,

It's no hard and fast rule -

Not all of them must!


---


Получился чтоб лимерик складным,

Рифмовать надо очень изрядно.

Но чтоб долго не мучиться,

Рифмуй как получится.

Тратить время на рифмы не стоит.


VG, 22 августа 2013


-------------------


The limerick is furtive and mean;

You must keep her in close quarantine,

Or she sneaks to the slums

And promptly becomes

Disorderly, drunk and obscene.


Morris Bishop


---


Миссис Лимерик - старая шлюха,

Курит травку и пьет бормотуху.

Чуть ослабишь кулак -

Она мигом в кабак

И давай сквернословить под мухой.


Михаил Лукашевич, см, обзор Алексея Краковского @

http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=26996


---


Лиме`рик с виду прост и приятен,

Но поэт должен быть аккуратен:

Коль следить невнимательно,

То он обязательно

Выйдет пьян, хамоват и равратен.


VG, 22 августа 2013


-------------------


Well, it's partly the shape of the thing

That gives the old Limerick wing;

Those accordion pleats,

Full of airy conceits,

Take it up like a kite on a string.


D. Mc Cord


---


Ирландский народ полагает:

Воздух лимерик набирает

Из гармошки, частушки

И весёлой пирушки.

И как шарик по небу летает.


VG, 22 августа 2013


-------------------


A cheerful old bear at the Zoo

Said, "I never have time to feel blue.

When it bores me, you know,

To walk to and fro,

I reverse it and walk fro and to.


---


В зоопарке веселый медведь

Сказал: "Главное - не потолстеть!

Надоест иногда:

То туда - то сюда;

Ну тогда: то сюда - то туда".


VG, 22 августа 2013

Переводы этого лимерика школьниками можно найти на

http://edu.znate.ru/docs/581/index-101586.html


-------------------


If you suffer from chills

Don't take any pills,

But very hot showers

For twenty-four hours:

This treatment cures you or kills.


---


Если как-нибудь вдруг заболеете,

Мой совет вам: таблеток не пейте.

В кипяток, и потом -

Сразу в ванну со льдом,

И пари держу, что... выздоровеете.


VG, 22 августа 2013


-------------------


Said Guy Fawkes: "I'm willing to bet

I could blow up this parliament yet;

The powder's all right,

But I can't strike a light,

Because all my matches are wet".


Frank Richards


Charles Harold St. John Hamilton

8 August 1876, Ealing, London -

24 December 1961, Kingsgate, Kent

an English writer, specializing in writing long-running series of stories

for weekly magazines about recurrent casts of characters,

his most frequent and famous genre being boys' public school stories,

though he also dealt with other genres.

He used a variety of pen-names, generally using a different name

for each set of characters he wrote about, the most famous being Frank Richards

for the Greyfriars School stories


-


Говорил депутат Луговой:

"Если надо, клянусь головой,

Я без лишнего шуму

Обезврежу и Думу,

И Медведева, - чай, невпервой!"


VG, 22 августа 2013


-------------------


There once was a student named Bessor,

Whose knowledge grew lesser and lesser;

It at last grew so small

He knew nothing at all,

And today he 's a college professor!


---


Интересный поставил студент

Над собою эксперимент:

Крепко-накрепко малый

Позабыл всё, что знал он,

И теперь в МГУ он доцент.


VG, 22 августа 2013


-------------------


There once was a spinster from Wheeling.

Endowered with such delicate feeling

That she thought any chair

Shouldn't have its legs bare,

So she kept her eyes fixed on the ceiling.


---


Старая дева стыдлива была.

Как-то в прихожей она обмерла:

"У стула все ножки

Совсем без одежки" -

И в ужасе очи она отвела.


О. Астафьева


---


Незамужняя дева из Итона

Весьма деликатно воспитана:

"Стульев голые ножки

Неприличны немножко",-

Отвернувшись от них, говорит она.


М. Редькина


---


Одна деликатная дама

Боролась с развратом упрямо:

Ножки голые стула

Тряпьем обернула,

Избегая малейшего срама.


VG, 22 августа 2013


-------------------


If you catch a chinchilla in Chile,

And then cut off its beard, willy-nilly,

With a small razor-blade,

You can say that you've made

A Chilean chinchilla's chin chilly.


M.C. Chandler


---


В джунглях Чили большая шиншилла

Шла-шла-шла и нашла в жопе шило,

Совершенно случайно,

И шипела отчаянно,

Так что прочих шиншилл устрашила.


VG, 22 августа 2013


-------------------


A science professor confesses:

"The secret of all my success is

Not the knowledge

I gained in college -

But simply some lucky wild guesses".


---


Профессор сказал: "Без сомнения,

В науке нельзя без везения;

И не формулы сложные

Тут в основу положены,

А дикие предположения".


VG, 22 августа 2013


-------------------


For travellers going sidereal,

The danger, they say, is bacterial.

I don't know the pattern

On Mars, or on Saturn

But on Venus it must be venerial.


Robert Frost


Robert Lee Frost

26 Мarch 1874, San Francisco, California -

29 anuary 1963, Boston, Massachusetts

an American poet.

His work was initially published in England

before it was published in America.

He is highly regarded for his realistic depictions of rural life

and his command of American colloquial speech.


-


На просторах космических прерий

Опасайся зловредных бактерий.

Мы не знаем наверное,

Кто там самые скверные,

Но особенно бойся венерий


Анатолий Белкин


---


От бактерий в пространсвах космических

Жди болезней катострофических.

А каких? На Уране

Неизвестно заранее,

На Венере же жди венерических.


VG, 4 сентября 2013


-------------------


Dad waited while Mum bought the ham.

But when she came out she said: 'Sam!

That one's not our baby!'

He answered:' Well, maybe,

But look! It's a much nicer pram!'


Coral E. Copping


---


Выходя из продмага мамаша,

Закричала: "Да что ж это, Паша!

Ведь девчонка чужая!!"

Тот ответил: "Бывает,..

Но коляска получше чем наша".


VG, 22 августа 2013


-------------------


There once was an old man of Lyme

Who married three wives at a time,

When they asked, 'Why the third?'

He replied, 'One's absurd!

And bigamy, sir, is a crime.'


William Cosmo Monkhouse

18 March 1840, London - 20 July 1901

English poet and critic

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Cosmo_Monkhouse


---


Один математик-пижон

Завёл мини-гарем из пи жён.

Я спросил: "Что за блажь?!"

"Радикальный марьяж;

Корень из десяти приближённо."


VG, 5 сентября 2013


-------------------


There was an old man of Peru,

Who never knew what he should do.

So he tore off his hair,

And behaved like a bear,

That intrinsic old man of Peru.


Edward Lear


---


Богатый владелец плантации

Никогда не знал, чем бы заняться, и

Он рвал себе волосы,

И ревел диким голосом,

Пребывая всё время в прострации.


VG, 29 ноября 2013


---


Один старичок из Претории

Ежедневно пил водку от горя, и

Рвал себе волосы,

И ревел диким голосом,

Но никто не знал в чем его горе.


VG, 29 ноября 2013


-------------------


There was a young gal from Decatur

Who was raped by a large alligator

But nobody knew

How she savored that screw

Cause after he raped her he ate her.


Anonym


---


В Ниле дама по имени Мила

Изнасилована крокодилом.

И лю`дям непонятно,

Было ль Миле приятно,

Так как кончив, ее проглотил он.


VG, 19 октября 2013


-------------------


There was a young lady named Gloria,

Who was had by Sir Gerald Du Maurier,

And then by six men,

Sir Gerald again,

And the band at the Waldorf-Astoria.


Anonym


---


Однажды красотку Жасмин

Один поимел господин,

Потом ещё пять,

Потом первый опять,

А после команда "Рубин".


VG, 19 октября 2013


--------------------


"On the beach," said John sadly, "there's such

A thing as revealing too much."

So he closed both his eyes

At the ranks of bare thighs,

And felt his way through them by touch.


Isaac Asimov


Isaak Yudovich Ozimov

c. 2 January 1920, Petrovichi, Russian SFSR - 6 April 1992, NYC, US

an American author and professor of biochemistry at Boston University,

best known for his works of science fiction and for his popular science books.

Asimov was one of the most prolific writers of all time, having written or edited

more than 500 books and an estimated 90,000 letters and postcards.


---


Понял Джон: быть на пляже - не в роще.

Очень стыдно - за тучных и тощих!

Веки сжав напряжённо,

Стал меж тел обнажённых

Пробираться вслепую - на ощупь.


Дмитрий Тиме, 6 июля 2010 @

http://www.stihi.ru/2010/07/06/1200

Заголяются дамы на пляже,


---


Заголяются дамы на пляже,

Позабывши о скромности. Даже

Неприлично сказать...

Закрываю глаза,

Пробираясь на ощупь меж ляжек.


VG, 19 октября 2013


-------------------


There was a young lady of Skye,

With a shape like a capital I;

She said, "It's too bad!

But then, I can pad,"

Which shows you that figures can lie.


Anonym


---


Фигура у юной девицы -

Точно римская единица.

Говорит: "Не беда!

Чуть-чуть ваты сюда...

Цифры могут и лгать иногда".


VG, 26 октября 2013


-------------


A canner, exceedingly canny,

One morning remarked to his granny:

"A canner can can

Anything that he can,

But a canner can't can a can, can he?"


Carolyn Wells

18 June 1862, Rahway NJ - 26 March 1942, NYC

an American author and poet


---


Повар был "консерватор": в жестянке

Сохранять мог, что хочешь - "как в банке".

Но любил он вздыхать:

"Не могу закатать

Я в жестянку - консервную банку!"


Дмитрий Тиме, 2010 @

http://www.stihi.ru/2010/06/11/5278


---


Модный панк по фамилии Панкин

В сейфе банка держал пива банку.

Много раз Панкин в баньке

Мечтал выпить ту банку,

Но не мог забрать банку из банка


VG, 27 ноября 2013


------------------


"There's a train at 4:04," said Miss Jenny;

Four tickets I'll take. Have you any?'

Said the man at the door:

"Not four for 4:04,

Four for 4:04 is too many."


Carolyn Wells


---


Как-то в 5ницу речку При5

Гидрострой поворачивал вс5.

Но когда непонятными

Пошла она 5нами,

Развернули как было о5.


VG, 29 ноября 2013


-------------------


There was a young girl of Australia,

Who went to a dance as a dahlia,

When the petals uncurled,

It revealed to the world

That the dress, as a dress, was a fail-ia!


Attributed to John Galsworthy

See THE MELBOURNE UNIVERSITY MAGAZINE, September 1927, vol 21 no 2 page 69 @

http://www.ozhistorymine.biz/assets/applets/Melb_Uni_Mag_-_Sept._1927.CV.pdf


---


Девица одна из Бразилии

Скроила костюм в виде лилии.

В Рио на карнавале.

Лепестки вдруг опали,

Погубив [не напрасно] усилия.


VG, 29 ноября 2013


------------------


My happily splashing daughter

Said, "My legs are getting shorter!"

Well, she must be dim

To go for a swim

In that shark-infested water!


Spike Milligan


---


Terence Alan Milligan

16 April 1918, Ahmednagar, Bombay Presidency, British India -

27 February 2002, Rye, East Sussex, England, UK

a comedian, writer, musician, poet, playwright, soldier, and actor

of English and Irish parentage.


---


В океане резвясь, моя дочь,

Говорит: "Ноги стали короче!"

Я печально вздохнул:

"Там, где столько акул,

Плавать я б не советовал очень".


VG, 30 ноября 2013


------------------


There was a young lady whose eyes

Were unique as to colour and size.

When she opened them wide

People all turned aside

And started away in surprise.


Edward Lear


---


Большие глаза у брюнетки

Весьма необычной расцветки.

На кого поглядит,

Тот тотчас убежит,

А иной упадёт с табуретки.


VG, 30 ноября 2013


------------------


There was an old man in a trunk

Who inquired of his wife: "Am I drunk?"

She replied with regret:

"I'm afraid so, my pet."

And he answered: "It's just what I thunk."


Ogden Nash


---


Один старичок из Пхеньяна

Спросил у жены: "Я что пьяный?"

Та в ответ: "К сожалению,

Да, дружок, без сомнения."

"Так и думал!" - вздохнул старикан.


VG, 30 ноября 2015


---


Старикашка залез в чемодан

И спросил у жены: "Я что пьян?"


Лёша Тумаркин и VG; 18 августа 2018


-----------------------------------


Said Oedipus Rex, growing red,

Those head-shrinkers! Would they were dead!

They make such a pother

Because I love mother.

Well, should I love father instead?"


J. A. Leventhal; according to

http://abscissa.stormpages.com/LimericksR.html


---


Царь Эдип покраснел и сказал

Про Софокла: "Однако, нахал!

Сколько шуму и сраму

За одну только маму!

А за папу?.. Вот был бы скандал!"


VG, 30 ноября 2013


------------------


A Victorian harlot named Ransome,

Was ravished six times in a hansom.

As she cried out for more,

A voice from the floor

Groaned, "Madam, I'm Simpson, not Samson!"


---


Пожилою соседкою Толя

Шесть раз овладел против воли.

Та хотела еще.

Толя ей: "Ну, ваще!

Мамаша, ты чокнулась что ли?!"


VG, 1 декабря 2013


------------------


There was a young man of Oporta,

Who daily got shorter and shorter.

The reason, he said,

Was the hod on his head,

Which was filled with the heaviest mortar.


Lewis Carroll


---


Рост одного молодца

Что ни день уменьшается.

Признаёт он открыто,

Что причиной - корыто

На его голове из свинца.


VG, 1 декабря 2013


--------------------


There was a young lady named Bright

Whose speed was far faster than light;

She went out one day,

In a relative way,

And returned the previous night.


A.H. Reginald Buller


---


A.H. Reginald Buller

19 August 1874, Moseley, Birmingham, England -

3 July 1944, Winnipeg, Manitoba, Canada

a British-Canadian mycologist

mainly known as a researcher of fungi and wheat rust


---


Бегунья по имени Света

Резвее и звука и света.

Стартовала с утра

[Ето было вчера]

А вернулась назад прошлым летом.


VG, 1 декабря 2013


--------------------


There was a young girl of old Natchez

Whose garments were always in patchez.

When comment arose

On the state of her clothes,

She drawled, "When Ah itchez, Ah scratchez."


Ogden Nash


---


Одна молодая красотка

Ходила в заплатанных шмотках.

Заслышав нападки:

"Откуда заплатки?"

Она отвечала: "Чи-и-исотка!"


Михаил Лукашевич


---


У девицы по имени Клава

Юбка сзади всё время дырява.

На вопрос: "Что Вы, право?!"

Клава рявкнула браво:

"Почесаться имею я право?!"


VG, 1 декабря 2013


-------------------


An old Danish jester named Yorick

Drank a gallon of pure paregoric

"My jokes have been dull"

He said, "But my skull

Will one of these days be historic".


Ogden Nash


---


Датский шут по прозванию Йорик

В приватном одном разговоре

Сказал: "Шутки - вздор!

Любит их Эльсинор,

Но лишь череп мой нужен Истории."


2 декабря 2013


--------------


There was a young farmer of Limerick

Who started one day to trim a rick.

The Fates gave a frown,

The rick tumbled down,

And killed him. I don't know a grimmer trick.


---


Столичная дама из Риги

Задремала в деревне на риге.

Мимо шёл местный малый

И уж он не дремал...

Вот такие на риге интриги.


VG, 3 декабря 2013


--------------


There was a young man with a hernia

Who said to his doctor, "Goldernia,

When improving my middle

Be sure you don't fiddle

With matters that do not concernia."


Heywood Broun,

7 December 1888, Broooklyn, NYC -

18 December 1939, NYC

an American journalist.

He worked as a sportswriter, newspaper columnist,

and editor in New York City.

He founded the American Newspaper Guild


---


Пациент с ущемлённою грыжей

Обратился к хирургу: "Эй, рыжий!

Будешь резать внутре,

Так вон той медсестре

Не моги строить глазки, бесстыжий!"


VG, 3 декабря 2013


------------------


If you find for your verse there's no call,

And you can't afford paper at all,

For the poet true born,

However forlorn,

There's always the lavatory wall.


---


Несподручно писать на газетах,

На бумагу и денег-то нету,

Вот про это, поэты,

На стене туалета

Пишут с лета, но нету ответа.


VG, 9 декабря 2013


------------------


A damsel, seductive and handsome,

Got wedged in a sleeping-room transom.

When she offered much gold

For release, she was told

That the view was worth more than the ransom.


Oliver Herford, 1863-1935

an American writer, artist and illustrator

who has been called "The American Oscar Wild"


---


Случай интересный и заслуживает

обстоятельного пересказа. Вот вариант 1:5.


Раз работница сферы услуг

Застряла в одной из фрамуг.

На такое, понятно,

Посмотреть забесплатно

Собрались все зеваки вокруг.


Изрядно смутившись, девица

Попыталась освободиться.

Но вскоре болезная

Поняла: бесполезно!

И к народу пришлось обратиться:


"Кто поможет без лишнего шуму,

Тот послучит приличную сумму.

Рублей двести, ну триста."

Тут народ аж присвиснул,

Погрузился в сурьёзную думу.


Наконец, отозвался один

В пиджаке и очках господин:

"Деньги, правда, немалые,

И тебя я, пожалуй,

Из окошка бы освободил.


Только надо расчесть наперед,

Чем на это ответит народ.

Лучше мы постоим,

Да ещё поглядим."

Вот такая история... Вот.


VG, 4 декабря 2013


------------------


The smile on the famed Mona Lisa

Has long been a bit of a teaser.

Perhaps Leonardo

In a fit of bravado

Made as if he were going to squeeze her.


Edward Lear


---


Улыбнулась с холста Мона Лиза.

А чему, остаётся сюрппризом.

В перерыве маэстро

Ущипнул одно место?

Вот такая вот вышла "реприза".


VG, 4 декабря 2013


---


Все эксперты доныне гадают,

Что улыбка Джоконды скрывает.

Может, просто маэстро

Ущипнул одно место?

Так, поверьте мне, тоже бывает.


VG, 5 декабря 2013


------------------


An elderly bride of Port Jervis

Was quite understandably nervis.

Since her apple-cheeked groom,

With three wives in the tomb,

Kept insuring her during the service.


Ogden Nash


---


Идя под венец, пожилая невеста

Никак не могла отыскать себе места,

Поскольку румяный жених,

Трех жен схоронивший своих,

Страховал ее жизнь под крик: "Тили-тесто!"


Михаил Лукашевич


---


Престарелую деву мисс Керви

Подвели на венчании нерви:

Ведь жених-молодец,

Троекратный вдовец,

Страховал ее жизнь прямо в церкви.


Михаил Лукашевич

http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=137982 или

http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=26996


---


Пожилая невеста с Эйнхована,

Казаолсь, немного взволнована.

Моложавый жених

(Схоронивший троих)

Ей шепнул: "Ваша жизнь застрахована".


VG, 7 декабря 2013


------------------


There was a young poet called Wyatt

Whose voice was remarkable quiet.

And finally one day

It faded away...


---


"Левый Марш" Маяковский читал,

Но голос поэта звучал

Всё тише и тише,

Так что и не услышать...


VG, 8 декабря 2013


------------------


God's plan made a hopeful beginning,

But man spoiled his chances by sinning;

We trust that the story

Will end in God's glory,

But at present, the other side 's winning.


---


Блистательный замысел Божий

Грехи омрачили; и всё же

К вящей Господа славе

Ещё можно б поправить...

Но что-то пока не похоже.


VG, 8 декабря 2013


---


Замечательный план твой, о Боже,

Во грехе человек уничтожил.

К славе Господа всё же

Дело кончится может,

Но на это пока не похоже.


VG, 8 декабря 2013


------------------


A frustrated lady named Alice

Used a dynamite stick for a phallus.

They found her vagina

In North Carolina

And bits of her tits were in Dallas.


---


Чеченка по имени Рита

Мастурбировала динамитом.

Нашли обе ляжки

В районе Самашки,

А клитор - так в море за Критом.


VG, 10 декабря 2013


------------------


A mathematician named Hall

Has a hexahedronical ball,

And the cube of its weight

Times his pecker's, plus eight

Is his phone number -- give him a call.


---


Математик по имени Гена,

Обладатель квадратного члена,

Был изрядный повеса,

Так что куб его веса

Минус 7 [но в пудах, непременно]...


Это первая часть вычисления.

Вычитаем затем рождения,

Плюс трехчлена длина,

Поделённая на

27 [в дюймах всё, без сомнения].


Минус площадь поверхности тела его

[Округляем до ближайшего целого;

Тут уж в футах квадратных],

Что даёт в аккурат нам

Телефон. Набирай номер смело.


VG, 14 декабря 2013


-------------------


There was an old lady whose folly

Induced her to sit in a holly.

Whereupon by a thorn

Her dress being torn,

She quickly became melancholy.


Edward Lear


---


В одном модном салоне на Сохо

Вместо вешалок - чертополох.

Честно должен сказать я,

Вечно в дырках их платья;

Так что бизнесс идет очень плохо.


VG, 14 декабря 2013


-------------------


A man hired by John Smith and Co.

Loudly declared that he'd tho. [thump any]

Men that he saw

Dump dirt near the door.

The drivers, therefore, didn't do. [dump any]


Mark Twain


---


Контора Петров и комп.

Уведомляет зар.:

Кто не сможет в сб.

Выходить на рб.

Уходите по сбст. жел.


VG, 12 декабря 2013


-------------------


There was an old man in a hearse,

Who murmured, "This might have been worse;

Of course the expense

Is simply immense,

But it doesn't come out of my purse".


---


Старикашка из катафалка

Ухмыльнулся и тихо сказал: "Ка-

Кие же деньги

Содрали мошенники!

Но чужих мне нисколько не жалко.


VG, 27 декабря 2013


-------------------


T.S. Eliot is quite at a loss

When clubwomen bustle across

At literary teas,

Crying: "What, if you please,

Did you mean by The Mill on the Floss?"


Wystan Hugh Auden

21 February 1907, York England -

29 September 1973, Vienna Austria

an Anglo-American poet

http://en.wikipedia.org/wiki/W._H._Auden


---


А.Н. Островский [с ним это бывает]

С бесприданницами гуляет.

Те кричат ему: "Коля!

Рассказал бы нам что ли,

Как в лесу в грозу сталь закаляют".


VG, 31 декабря 2013


---


А.Н. Островский на Первое Мая

С бесприданницами гуляет.

Те кричат ему: "Коля!

Проходили мы в школе,

Как в лесу в грозу сталь закаляют".


31 декабря 2013


-------------------


Ювенала супруга спросила:

"Где ж твоя сатирицкая сила?!

Испужался цензуры?"

Но услышавши "Dura

Lex sed Lex!", язычок прикусила.*


Владимир Киселев, 2003


---


Попрекала жена Ювенала:

"У сатир стало смелости мало! **

Что, достала цензура?"

Тот ответил ей: "Dura!

Lex, sed Lex!" И она замолчала.


ред. VG, 31 марта 2013


---


* Dura Lex sed Lex (Latin) - Суров закон, но [это] закон.


** И в самом деле, первые 9 сатир Ювенала

настолько смелее последующих,

что некоторые исследователи утверждают даже, будто

они написаны другим автором.


Вариантов много:

жена попрекала [упрекала, задолбала, обвиняла, вопрошала, приставала, доставала];

что, достала [доканала, застращала, одолела].


-------------------------------------


Лимерики 2014


-------------


The limerick's callous and crude,

Its morals distressingly lewd;

It's not worth the reading

By persons of breeding -

It's designed for us vulgar and rude.


---


Лимер`ик - примитивная форма.

Он и грубым бывает и вздорным.

Его пишут, ребята,

Не для аристократов,

А для нас, лопухов подзаборных.


VG, 2 января 2013


-----------------


There was an old sorrowful bear,

Whose feet - what a pity - were bare.

He lived in a cage,

To a pretty old age.

A life that 's not easy to bear.


M.A. Tsfasman


---


There was in a zoo an old bear,

Whose menu was just bear and beer,

And he walked nearly bare

Making it very clear,

Life like that is not easy to bear.


VG, after Tsfasman, 1 января 2014


---------------------------------


There was an old man of St. Bees

Who was horribly stung by a wasp

When they said, "Does it hurt?"

He replied, "No, it doesn't -

It's a good job it wasn't a hornet"


W.S. Gilbert, after Lear


---


Один старичок под Москвой

Был ужален большущей пчелой.

Я спросил: "Больно, дед?"

Он в ответ: "Вовсе нет!

Хорошо, что одна, а не рой."


VG, 7 января 2014


---


Старика из деревни Роса

Укусила большая пчела.

Мы спросили: "Болит?"

Он ответил, что нет.

"Раз не шершень уже хорошо!"


VG, 7 января 2014


-----------------


All hail to the town of Limerick

Which provides a cognomen, generic,

For a species of verse

Which, for better or worse,

Is supported by laymen and cleric.


Langford Reed


---


Город лимерик славы достоин,

Он её уж за то удостоен,

Что толпе рифмоплётов

Занятье даёт он

Безобидное, хоть и пустое.


VG, 14 июня 2014


----------------


Langford Reed saved the limerick verse,

From being taken away in a hearse.

He made it so clean

Now it's fit for a queen,

Re-established for better or worse.


George Bernard Shaw


---


Лиме`рик уж лежал в катафалке,

Когда Риду его стало жалко.

Грубый жанр возродил он,

Сделал чистым и милым,

Чтобы жил он ни шатко ни валко.


VG, 14 июня 2014


----------------


Лимерики 2015


-------------


There was an old lady called Harriet

Who bought a marvelous chariot.

But alas she forgot

That a horse she had not,

So she ended up having to carry it.


Debbie Harrison


---


Старушка по имени Грета

Удачно купила карету

И... возила сама.

Лошадей-то нема!

Наша Грета забыла про это.


VG, 22 февраля 2015


-------------------


There was a young cannibal Ned,

Who used to eat onions in bed;

His mother said, "Sonny,

It's not very funny,

Why don't you eat people instead?"


Gillian Nash


---


Один молодой людоед

Ел лук и чеснок на обед.

Возмутилась мамА:

"Что ты сходишь с ума?!

Как будто людей вокруг нет!"


VG, 22 февраля 2015


-------------------


There was a brown dog called Spot,

Who tied up his tail with a knot

To remember his bone

Which he'd left back at home

When he sometimes went out for a trot.


Rebecca Telford


---


Один симпатичный щенок

На хвосте завязал узелок,

Отправляяся в гости,

Чтобы помнить о кости,

Что припрятал под шкафом он впрок.


VG, 22 февраля 2015


----------------


ФАНО 's sending the terminal fax

To Academy, saying "It sucks!

Simply sucks trucks of bucks,

Which it tucks with no tax.

So re members re search for re lax".


VG; 19 октября 2015


-----------------------------------------------------------


И ПР.


--------------


Азербайджан вырозил России протест, в котором появилось новое [?] слово "подыссяк".


Вдохновенье подыссякло,

Тело как-то подобмякло,

Подпотух лукавый взгляд.

Подытожим - 60


VG, 17 декабря 2015


-------------------------------------------------------------------------------


2016


---------------


Тост 11111100000


Високосные годы делятся на 4, т.е. в двоичном представлении кончаются двумя нулями.

Поэтому считаются плохими. А тут народ вычислил, что

2016 = 32(64-1) = 11111100000.

Не надо быть Глобой, чтобы понять тайный смысл:

кому-то будет ну очень плохо, а кому-то настолько же хорошо и даже ещё немного лучше.

Вот только кому? И можно ли повлиять на это, а если да, то как?

С помощью новогодних тостов? Давайте пока хоть так.


С Новем Годом!!


VG, 1 января 2016


----------------


Новогодняя ночь - время случки чудес,

Сбычи мечт и других одарений с небес.


[Про сбычу уже где-то было.]


;VG, 1 января 2016


---


В Новогоднюю ночь, время случки чудес

И мечт сбычи, ну точно комета с небес,

В годы злые, в эпоху лихих перемен,

Чтоб поднять Юг России с дрожащих колен,

Чтоб пройтись ураганом средь южных морей

И как грозный SoundCloud и могучий DJ

На колени поставить Италию,

Появилась Долгова Наталия!


;VG, 4 января 2016


-------------------


Посетив галерею Уффицци,

я не обнаружил в ней пиццы

и покуда искал,

завывал, как шакал

и всем обещал утопицци.


Гато Ланге; 5 января 2015


---


А в буфете Мадридского Прадо

Не продают лимонада.

Там в избытке есть ром,

А иные пьют бром -

Никому лимонада не надо.


VG; 5 января 2015


---


Ни в одном магазине Москвы

Не найдёте приличной халвы.

Вот купил в Бухаре

По 2000 р.,

А в Москве её нету, увы.


VG; 10 января 2015


-


Нипочём в магазинах Москвы

Не купить вам приличной халвы.

В Бухаре в январе

По 2000 р.,

А в Москве её нету, увы.


VG; 10 января 2015


------------------


Бернини, Борромини, Барберини.

Весьма тяжел удел туриста в Риме.

Развалины, базилики, панини.

Бернини, Барберини, Борромини...


В.Т.; 9 января 2016


---


Ты уж в Риме не

Теряй времени.

Вернёшься в Париж -

Там и поспишь.


VG; 10 января 2016


------------------


Вот зайдём сейчас за баню,

Я за ней тебя забаню.


VG; 22 января 2016


------------------


"Ну дела", подумал лось, -

Не хотелось, а пришлось."


Рената Муха


---


Стелла думала: "Дела...

Не хотела, а дала."


-


Думает Стелла:

"Ну и дела!

Ведь не хотела,

А всё же дала."


VG, 31 ямваря, 2016


-------------------


Задание: рифма к слову "патриот".


Глаза и уши

Протри от

Прозападной чуши,

Вперёд, патриот!


---


Глаза и уши

Протри от

Всяческой чуши,

Патриот!


VG, 8 февраля 2016


------------------


Есть у меня суженый,

Но весь какой-то суженный;

Вроде бы широк в плечах,

А внизу совсем зачах.

VG, 9 февраля 2016


-----------------


Прежде, чем забыться и уснуть

До начала полного распада,

Напоследок надо бы бухнуть,

Вот что напоследок сделать надо.


Игорь Иртеньев


---


Since everyone should understand

That everything he has to lose,

At last, one has at least to blooze

Yes, he must do it in the end.


VG; 2013


-------------------


Путешествуя, принц из Непала,

Свалился с морского причала,

На запрос из Непала

"Что упало - пропало,

Отвечало начальство причала.


Григорий Кружков, начало 1970-х


---


Мэр Собянин заехал в Непал -

и в Тибете с киоска упал.

На вопрос Мураками:

"Что ты бьёшся с ларьками?" -

Мэр ответил: "Он первый напал!"


Георгий Ефремов, 13 февраля 2016


---


На одном перевале в Непале

В феврале все киоски упали.

Их решили снести -

Закрывали пути,

Так газеты про это писали.


---


На одном перевале в Непале

В феврале все киоски упали.

Принц терпеть их не мог:

Не платили налог,

К Джомолунгме проход закрывали.


---


На одном перевале в Непале,

В феврале все ларьки разломали.

Мол, налог не сдавали,

Короля раздражали,

Эверест от вельмож закрывали.


VG, 13 февраля 2016


-------------------


Кочегар Иванов из Ростова

знал четыре нематерных слова.

А потом его дети

позабыли и эти,

донельзя огорчив Иванова.


http://www.dozorny.ru/forum/lofiversion/index.php/t13015.html

Tiuntaier [?]; 30 ноября 2005


---


A keen tinker named Tin knew thirteen

Words that are not completely obscene.

His young kin, not that smart,

Has forgotten big part,

Mr.Tin called the teen a cretin.


---


A mean but keen tinker McLean

Knew thirteen words not fully obscene.

Yet, his teen son, less smart,

Has forgotten big part,

Which caused McLean's sorrow and teen.


---


A mean tinker of Aberdeen


---


VG, 17 февраля 2016


-------------------


Пингвины


https://www.youtube.com/watch?v=orP-uhU7TMY

http://www.karaoke.ru/song/6502.htm

https://my.mail.ru/mail/iury88/video/3615/3393.html


Автор текста: A. Горохов;

Анатолий Сергеевич Горохов, 7 апреля 1938;

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

российский советский эстрадный певец и поэт-песенник.


Композитор: В. Купревич;

Виктор Викторович Купревич; 16 июня 1925, Каунас - 14 октября 2005;

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

российский композитор литовского происхождения. Сын композитора Виктора Купрявичуса, брат Гедрюса Купрявичуса.

Среди других исполнителей песен Купревича были Лев Лещенко, Олег Анофриев, Татьяна Шмыга.

Автор музыки к множеству мультипликационных фильмов, в том числе Часы с кукушкой, Огневушка-поскакушка, Лошарик и др.


---


В Антарктиде льдины землю скрыли,

Льдины в Антарктиде замела пурга,

Здесь одни пингвины прежде жили,

Ревниво охраняя свои снега.


Было, впрочем, скучно им, пингвинам,

В Антарктиде - это вам не в Москве.

Там на льдинах нету кокаина,

Киселёва нету и НТВ.


Как-то раз пингвины в полном сборе

К морю на рыбалку побрели гурьбой,

Странную картину видят в море:

Огромный чёрный айсберг дымит трубой.


С айсберга выходит к ним Кирюха

Крестит, исповедует всех подряд,

И теперь они воспряли духом.

Ведь духовной жизни - ей каждый рад.


И пингвины тоже жизни рады,

И миссионера не напрасен труд;

С ним они повсюду ходят рядом

И скоро им гражданство РФ дадут.


Прирастать Антарктикой Отчизна будет,

Ведь не всё ж Сибирью ей прирастать,

Есть у нас свои повсюду люди,

Пускай не патриархи, но им под стать.


VG, 20 февраля 2016


--------------------


Чураясь шумных оргий,

Нашел любовь я в морге.

Не думайте, - она там

Паталогоанатом!


Miriam Budovsky', 20 февраля 2016


---


Avoiding noise, my spouse

I found in a dead-house.

But don't imagine... She is

There an autopsist.


VG, 26 февраля 2016


-------------------


Тряхнуть мошонкой


VG, 27 февраля 2016

но кажется, это уже было @ https://otvet.mail.ru/question/6747756


----------------------


Что бы ни случилось,

Мы сделать всё должны,

Чтобы не случилось

Ядерной войны.


VG, 17 марта 2016


-----------------


Поднял с пола окурок -

Хороший урок для урок.


VG, 20 марта 2016


-----------------


Как Моторола, Бабай и стрелков-Гиркин

посетили экономический форум.


Друзья ещё со школы -

Водой не разливай -

Стрелков, и Моторола,

И Гиркин, и Бабай.


Почём в апреле доллар

Предскажут без очков

Бабай, и Моторола,

И Гиркин, и Стрелков.


Ты только этой мрази

Не доверяй, смотри.

Велел советник Глазьев

Их курс делить на три.


VG, 25 марта 2016


-----------------


На вершине Памира*

Воздвигли кумира.

Два крыла у Иртеньева

И накрыла мир тень его.**


* Может, "в городе Пальмира". Сейчас актуальнее.


** А рифма не моя; стилиснул на ФБ


VG; 1 апреля 2016


-----------------


Теперь, когда М.С. уж не у дел,

Задумайся, и о тебе радел он;

Не говори со злобой: "Не сумел",

Но вспомни с благодарностию: "Сделал".


VG, 31 марта 2016


-----------------


Хорошо, что вам нравится Путин,

А то торчишь на распутье

И думаешь: "Только урод

Презирает родной любит народ".


Но раз вам по душе Володя,

Так оно и нормально, вроде.

Ступайте ко всем чертям!

Удачи желаю вам.


VG; 2 апреля 2016


-----------------


Повышают снова МРОТ,

Но народ никак не мрёт.


VG; 4 апреля 2016


---


Вот народ живёт на МРОТ;

В рот берёт не бутерброд.


Vladimir Kozionov red. VG; 1 марта 2017


-----------------


...

Но, от тщеславия и скуки

Потребность чувствуя творить,

Ежевечерне часа три

Исправно проводил в фейсбуке.


И сетовал: "Нехорошо!"

Когда без лайков день прошёл.


VG; 6 апреля 2016


------------------


Пора, давно пора...

Одумайся, мой друг,

И с раннего утра

Не открывай фейсбук.


Не шарь и не пиши,

Не будь настолько прост.

Часть малую души

Уносит каждый пост.


Одумайся! Вдвоём

С тобою мы сейчас

Иную жизнь начнём

И, б...ь, умрём как раз.


VG; 6 июня 2016


-----------------


Кредо


Для многих жизнь - техасский покер.

Мне похер.

Для избранных - борьба и подвиг.

Мне пофиг.

Иные в ней преуспевают.

Бывает.

Но большинство идёт на дно.

Мне всё равно.


VG; 7 апреля 2016


-----------------


Святой отец, ведь есть различье между

Понятьями невежа и невежда.


Вот Вы - и то и это, но иные

Того или другого лишены и,


Вот ведь чуден божий свет, поди ты:

Никак им не попасть в митрополиты.


Пусть РПЦ такого назначает,

Который хоть ни в чём не понимает,

Но всё ж невежу от невежды отличает.


VG; 29 апреля 2016


------------------


Чем так уж Сталин вам не угодил?

Ну, объясните кто-нибудь на милость.

Он триста лет страной руководил,

Как нынешним уродам и не снилось.


Ему плясал Нижинский на столе,

А Ринго Старр стучал на барабане.

Он Бонапарта принимал в Кремле

И самолично парил в русской бане,


Построил Петербург в глухой тайге

На берегу священного Байкала,

Был с Гитлером на дружеской ноге,

Хотя она порой и затекала.


В прихожей у меня висит плакат,

Одобренный решением Главлита,

Где на руках он держит Мамлакат,

Известную в народе, как Лолита,


Что хоть и пала с РПЦ в бою,

Но к гуриям причислена Кораном,

И я там тоже с краешку стою

С подаренным подопытным бараном.


С тех давних пор суровые года

Растаяли, оставшись за плечами,

Но светит нам кремлевская звезда

Во мраке Вифлеемскими лучами.


Своей рукой железной и сухой,

К победе нас привел великий Сталин,

Россию принял он с одной блохой,

И с ядерной сохой ее оставил.


Игорь Иртеньев; 1 мая 2016


---


На Сталина не надо лаять,

Ведь он ни в чём не виноват,

Повесил сгоряча Барклая,

А так, ни ни в чём не виноват.


Ведь одолел же Бонапарта,

А тут Барклай какой-то там;

Легла бы чуть иначе карта,

Он Сталина б повесил сам.


VG; 2 мая 2016


--------------


Напишу-ка, пожалуй, петицию

Да направлю, пожалуй-ка, Чайке,

Чтобы люди летали как птицы,

А то, смотрю, совсем уже закрутили гайки

Эти суки гребаные.


Игорь Иртеньев; 2 мая 2016


---


Обсудив предварительно в блогах,

Обратимся к Медведеву с Сечиным,

Чтоб всю зиму нам дрыхнуть в берлогах,

Ибо жрать всё равно уже нечего...

Практически.


VG; 2 мая 2016


--------------


ЛН


Нету хуже,

чем в неглиже

при лютой стуже

и муже

давать в Ж

На пари.

Поскольку там уже,

Выходит хуже

(И входит хуже)

Жжётся внутри,

Зябко снаружи.

Достали уже!

Ну же!


VG; 5 мая 2016


--------------


Чайковский совершенно не выносил фальши и поэтому всегда затыкал уши ватой.

Вытащил однажды, прислушался: сплошная фальшь кругом; скорее опять заткнул.


VG; 24 мая 2016


---------------------------------


Изучая сводки ДТП, или

"мажор на мажоре сидит и в мажоре мажором мажора подрезает"


Вчера прочитал на ленте:

В чудовищном инциденте

В литовском городе Утена

Разбились две дочки Путина.


По-моему, это фейк, а?

Судьба, конечно, индейка,

Но чтобы обе сразу...

Такого ещё ни разу

Не печатал Каспаров.ру,

Наверное, всё же врут.


В Москве же у семафора

Подрезал мажор мажора

На ярко-красном Феррари

Прямо на тротуаре

На скорости двести миль.

Феррари сдали в утиль.


Подрезала, говорят,

Мара Богдасарян.

Накатила на тёмно-синем

Спортивном таком Ламборгини

И сделала всех коллег:

Два трупа, трое калек.


Но итог был печален и жуток -

Закатали на десять суток,

К тому ж у неё обгорело

Девяносто процентов тела.


Вот такие вчерашние сводки...

Пойти что ли выпить водки.


VG; 8 июня 2016


---------------


Неправо о вещах те думают, Шувалов,

Которые солдат чтут ниже генералов.


И будь ты хоть сто раз по жизни граф,

Не смей лишать народ его законных прав


Приобретать для нужд дешёвое говно.

И как бы ни было тебе смешно,


Всё ж выслушай смиренно эту оду,

Что здесь пою Российскому Народу.


VG; 11 июня 2016


----------------


Двух из трёх из Россиян

Раздражает Эрдоган

Нож вонзил мерзавец в спину

Нам без видимой причины,

А раз так, то, подлый хам,

Жри свои томаты сам.


VG; 30 ноября 2015


---


Двум из трёх из Россиян

Симпатичен Эрдоган.

Ты зазря его не трожь.

Он вонзил нам в спину нож,

Было дело. Но позднее

Заявил, мол, сожалею.

Так что смело алию

Совершай в Анталию.


VG; 10 июля 2016


---


Ан нет, побудь покедова

Лучше в Домодедово


VG; 16 июля 2016


----------------


Олег Григорьев

6 декабря 1943, Вологодская область -

30 апреля 1992, Санкт-Петербург

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

http://lib.ru/ANEKDOTY/grigor.txt

http://rvb.ru/np/publication/01text/14/02grigorev.htm#verse1


---


Девочка красивая

в кустах лежит нагой.

Другой бы изнасиловал,

а я лишь пнул ногой.


---


Naked young girl

sleeps on the grass.

Some would rape her,

I just kicked her ass.


С.Ш., edit. VG; 16 сентября 2016


--------------------


Мы разошлись и как прежде

Спать я ложусь в одежде.


---


We parted and the break is deep,

I am again alone,

And as before I go to sleep

With all my clothes on.


VG; 17 сентября 2016


--------------------


Я спросил электрика Петрова:

"Для чего ты намотал на шею провод?"

Петров мне ничего не отвечает,

Висит и только ботами качает.


---


I am asking electrician Jack,

"Why've you wound wire around your neck?"

Nothing in response the guy is saying,

Just his rubber boots are quietly swaying.


VG; 17 сентября 2016


--------------------


Мазохисту на лавке

Втыкали дети булавки.

Не от тоски, не от шалости,

А втыкали из жалости.


---


Kids stick pins into the gist

Of their neighbor-masochist,

Tis not spree and not a whim,..

Simply they do pity him.


VG; 17 сентября 2016


--------------------


Меня ударили вчера

Тяжелым аппаратом.

Вчера я круглый был с утра,

А к вечеру квадратный.


---


With some device they beat me down

Today with all their might.

So I was round at the dawn

And square by the night.


VG; 18 сентября 2016


--------------------


Вечером девочка мила

в садике клумбу разбила,

брат ее мальчик Иван

тоже разбил...стакан.


---


This Sunday little Sally

Came to the church to pray.

Her bruther Johnny later

Came out .... he is gay.


С.Ш.; 19 сентября 2016


----------------------


Пьем пытаясь не упасть,

Мы бутылку за бутылкой.

Есть хотим, но не попасть

Ни во что дрожащей вилкой.


---


Binge drinking once we went,

Screwing out cork by cork.

We were hugry but we can't

Hit our food with trembling fork.


С.Ш.; 20 сентября 2016


-----------------------


Мой приятель Валерий Петров

Никогда не кусал комаров.

Комары же об этом не знали

И Петрова часто кусали.


---


My good friend Bonifacius Write

Never wanted mosquitos to bite.

But mosquitos don't trust him,

And keep bitting so fast him,

'Cause they think their behaviour is right.


С.Ш. 24 сентября 2016


---


Мой приятель Василий Петров

Никогда не кусал комаров.

Те об этом не знали

И Петрова кусали.

Настрадался Петров будь здоров!


VG; 25 сентября 2016;

обратный перевод; в тёмную, хотите верьте, хотите нет.


---


A distinguished Professor Brad Write

Never tried bad mosquitos to bite.

Unaware of that

Mosquitos stay bad

And bite Brad Write with all their bad might.


VG; 25 сентября 2016;


----------------------


Участковый стал в двери стучать,

Я за ним в глазок следил, даже в оба.

С таким же успехом он мог стучать

В крышку моего гроба.


---


The debt collector started knocking to my door

I watched in peephole, what he did.

He could reach a success rather more

By knocking to my coffins' lid.


С.Ш. 24 сентября 2016


---------------------


Букет


Продавец маков

Продавал раков.

Тут подошёл

Любитель маков

И возмутился,

Увидев раков:

- Вы, кажется,

Продавали маки,

А у вас тут

Сплошные раки.

- Ну и что же? -

Сказал продавец. -

Не всё ли равно,

Наконец!

Варёный рак

Красен, как мак,

По-моему, так,

А по-вашему как?

- Да, это так, -

Сказал любитель маков. -

Хоть я и не любитель раков,

Но коль сегодня маков нет,

То дайте раков мне букет.


---


Australian bouquet


A seller of poppies

Was selling yabbies.

There came

A connoisseur of poppies

And grumbled when he saw the yabbies:

'I recall, you were selling poppies,

But now your basket is full of yabbies.'

'What so ever?'

Said the seller.

'It doesn't matter,

Because,

А boiled yabby

Is as red as poppy.

I think like that,

What's your bet?'

'Yes, I get.'

Replied the connoisseur of poppies

'Though, I am not a connoisseur of yabbies,

Yet, I will forget etiquette,

So give me the yabbies, hm ... а bouquet.'


С.Ш. edit VG; 30 сентября 2016


------------------------------


Вдоль реки бежал Аким -

Был Аким совсем сухим.

Побежал он поперёк -

Весь до ниточки промок.


---


When Mr. Rye

Ran along the river,

He was dry

And didn't shiver;

But then on a bet

He ran across it, yet,

And got so wet

That

Took to his bed.


VG; 1 октября 2016


------------------


Дом


Конюшня - дом коня,

Коровник - дом коровы,

Так почему же я

Без дома и без крова?

Поэт ты, а не конь,

Ты БОМЖ, а не корова,

Везде под небом дом...

А ты желаешь крова?


Да, в летнюю жару

Мне дом не очень нужен,

Под елкой я живу,

Другое дело - в стужу.

Иметь бы под собой

Тюфяк, набитый ватой,

А над собой другой,

А то холодновато.


В костях гудит артрит,

Хребет согнули годы!

А печень так болит,

Что мне не до природы.

Как жаль, что я не конь,

Поэт, а не корова,

Везде, как-будто дом.

Да нет ни стен, ни крова.


Олег Григорьев текст,

Борис Гребенщиков - музыка.

http://handbook.severov.net/handbook.nsf/Main?OpenFrameSet&Frame=Body&Src=1/FA5195CB9655FBA7C325679D006AEFBE%3FOpenDocument


---


The home


A cow's home is cowshed

A stable it that for a horse.

Where is my haven and bed,

Shall I be really worse?


Thou art the bard, not horse,

Not cow or some with hoofs.

Thine home is the sky, dome with no doors,

No windows, walls and roofs.


Arthritis eats my bones,

My liver harshly pains.

The love to nature 's gone

When sleeping in the rain.


I envy to a bear,

I'm jealous to every beast.

If thou livest everywhere

Sweet home does not exist.


С.Ш.; 2 октября 2016


--------------------


Сто лет прожить с лишком -

Это уже слишком.


VG; 4 октября 2016


------------------


Опять жена орет за стенкой,

Чего, спроси ее, орет?

Под жопу дать бы ей коленкой,

Чтоб место знала наперед.


Чтоб поняла всю беспредметность

Своих претензий и обид,

Но не велит политкорректность,

Корректность, мать ее, полит.


---


My wife is yelling in the kitchen

With no rhyme or reason again.

I wish, I could just come and kick her

And clearly by this explain


Absurdity of her ambition

And total lack of common sense.

Yet, decency doesn't give permission

To such domestic violence.


Игорь Иртеньев; 11 ноября 2016


---


That I appreciate the silence,

And modesty, and common sense.

But this would be domestic violence,

Domestic, fuck me, violence.


VG; 11 ноября 2016


------------------------


Когда в районе головы

Вас поражает пуля,

Сперва вам кажется, что вы

Как будто бы уснули.


Но через несколько минут,

Когда остынет тело,

Соображаете, что тут

Куда серьезней дело.


Игорь Иртеньев; 22 ноября 2016


---


When a stray bullet hits in your head

Or somewhere close to it,

At first, you're thinking simply that

You're slumbering a bit.


But later, in a minute or two,

Тurning into a corpse,

Figure out, upon a closer view,

The case is much much worse.


VG; 22 ноября 2016


------------------


Между первой и второй

Перерывчик небольшой.


---


In Russia, between the first and second,

The standard break 's about a second.


VG; 24 декабря 2016


-------------------------------------------------------------------------------


2017


---------------------------------------------


На полу лежит дог,

То ли спит, то ли сдох.

Я на хвост ему встал,

Оказалось - он спал...


http://pikabu.ru/story/komicheskie_kupletyi_1546933


---


On the floor lies a cat,

Either sleeping or dead.

On her tail then I stepped...

It turned out that she slept.


VG; 31 декабря 2016 - 1 января 2017


------------------------------------


МемоРАНдум


Был когда-то

Я фанатом

Одного гомеопата.

От его сверхмалых доз

Заработал токсикоз.

Хорошо, что разводил,

А то вовсе б уходил.


---


Прописывал гомеопат

Пилюли подороже,

Пришёл коллега аллопат

И дал ему по роже.


VG; 15 февраля 2017


-------------------


Лоре Форино


Брошу все, устроюсь в Свисс стюардом.

Будем с Вами вместе мы летать.

Стану Вашим рыцарем и бардом -

Можно ж хоть немного помечтать.


Лора, Лора, кто на рейс сегодня

Вас поставил, погубив меня.

Три часа полёта. Парус поднят

То есть, я ведь сам его поднял.


Знать не зря в полеты так тянуло -

В небе встретил Вас не на земле.

И пропал, погиб, меня замкнуло

От улыбки Вашей охмелел.


На земле сейчас весна не осень.

Все-таки я старый обалдуй.

Болдино дохнуло. Я Вас очень

Жду и обязательно найду.


Над Лиматом сядем в ресторане,

Выпьем золотистого вина.

Свисс, компания моя родная,

Красотой ты, видимо, сильна.


Алексей Голосов, март 2017


---


To Lora Forino


I'll find a job as a steward in Swissair

Just to become your minstrel and knight

And a cute plane with you to share

In every flight.


Lora! In Spring I've met you in the skies

(But not on Earth and not in Fall)

And speared by your smile and eyes

I perish and fall.


VG; 14 марта 2017


-----------------


В почёте физик оттого,

Что может написать стишок,

Пускай хреново, но его

И не просили хорошо.


А лирик потому в загоне,

Что он, хоть лоб себе разбей,

Всё ни бум-бум в Ньютоновом законе

И не способен складывать дробей.


VG; 2 апреля 2017


-----------------


Повадились, дебилы, бл@ть!

Умом Россию оскорблять.

Ты научись, еб@на мать,

Умом Россию понимать.


VG; 15 апреля 2017


------------------


Разрешите предложить

Приказать нам долго жить.


Игорь Иртеньев; 3 мая 2017


---


Our life 's so boring, suck it!

I would press to kick the bucket.


VG; 3 мая 2017


--------------


Полсотни лет назад, как будто в страшном сне,

Американцы прилунились на Луне.


Полёт был выдуман, американцы тоже,

Но, может быть, Луна была на свете всё же.


http://s-marshak.ru/works/trans/trans061.htm


VG; 8 июля 2017


----------------


Искусство расставлять слова,

Высоко чтимое когда-то,

Уже утратило права

И бодро клонится к закату


Пасьянс сошёлся или нет,

И все ли учтены детали?

Кто даст уверенный ответ?

Эксперты пьяные устали.


VG; 14 июля 2017


----------------


Разнообразные ребята

Смертельно ненавидят Штаты.

И очень многие, чего там,

Из них отнюдь не идиоты.

В их ненависти к Дяде Сэму

Есть логика, и есть система,

И много пафоса и злобы.

Они, короче, - долбоёбы.


VG; 9 августа 2017


------------------


тупица тупится, пицца копится, птица коптится.


VG; 9 сентября 2017


-------------------


В понедельник придёт подельник;

Спрячу паяльник в пододеяльник.


VG; 23 октября 2017


------------------------


От волхований Верховной Рады

И колдовства иностранных агентов

Внезапно вымерли колорады,

Все 86%.


Кругом неприбранные останки,

Но Онищенко принял меры;

Горы ватников жгут на Лубянке,

Опасаясь чумы-холеры.


Повсюду полощутся белые ленты,

Лучи зажглись в потухших очах.

Ну и кого теперь в президенты?

Навального или всё же Собчак?


VG; 24 октября 2017


-------------------


Предостережение


Когда б мы Ксению Собчак

Своим избрали президентом,

А Путин бы ушёл в Дом-2,

То как касторкой натощак

Воспользовались бы моментом.

Попомните мои слова.


VG; 19 ноября 2017


------------------


Сосед мой поспешает в отхожие места с охотою.


Увы! Уже не ново

http://vitug.livejournal.com/36330.html


VG; 20 ноября 2017


-------------------


Гамлет


Вот у меня за занавеской,

К примеру, спрятался Лавров,

А я проткнул его стамеской...

Вы скажете, что я здоров?


VG; 23 ноября 2017


------------------


Городской совет Рима во главе с мэром Вирджинией Раджи (Virginia Raggi)

официально отменили указ императора Августа об изгнании поэта Овидия.

Сделано это было к 2000-летию смерти поэта.


"Так вот судьба твоих сынов,

О Рим, о громкая держава!..

Певец любви, певец богов,

Скажи мне, что такое слава?


Хвалебный глас", небесный свет,

Триумф, потомков восхищенье,

Иль через двадцать сотен лет

От бабы чокнутой прощенье?


VG; 19 декабря 2017


-------------------


Народная историческая

https://www.youtube.com/watch?v=wBvQba1DI1Y

http://www.bards.ru/archives/part.php?id=50686


<<Царь Николашка был на рожу некрасив,

При нём неплохо жили люди на Руси,

При нем ловились караси,

При нем плодились пороси,

И всегда было чего выпить и закусить.


Но в феврале его маленечко того,

И тут всю правду мы узнали про него:

Что он рабочих обижал,

Что он евреев унижал,

И что не видел дальше носа своего.


Товарищ Сталин был для нас родной отец,

Он строил домны, строил ГЭС и строил ТЭЦ,

При нем колхозы поднялись,

И слезы счастья пролились,

Капитализму наступил при нем пи$дец.


Но только в марте он маленечко того,

И тут всю правду мы узнали про него:

Что он марксизму изменил,

Что многих жизни он лишил,

Что в лагерях сидели все до одного.


Хрущев Никита, хоть он ростом был с аршин,

Но дел великих тоже много совершил:

При нем пахали целину,

При нем летали на Луну

При нём достигли мы сияющих вершин.


Но в октябре его маленечко того,

И тут всю правду мы узнали про него:

Что кукурузу насадил,

И что Насера наградил,

И что свербило вечно в ж@пе у него.>>


Ему на смену Леинид Ильич пришёл,

Он весь марксизм единолично превзошёл.

При нём весь мир боялся нас

И не оскудевал запас,

Ну словом, жили очень даже хорошо.


Но от таблеток ЛИБ скончался кое-как,

И оказалось, был он форменный му@ак,

Что был кругом сплошной отстой,

А по-научному - застой,

Мы от Америки отстали навсегда, к...


Тогда Андропов заступил на пост и вот

При ком воистину жил счастливо народ:

Его взял враз он на испуг,

Взял и ... коньки откинул вдруг.

Ну и, конечно, оказалось, был урод.


За ним при власти Константин Черненко был,

Всех заключённых он андроповских простил.

Мол, отдыхайте, молодцы, -

Сказал... да и отдал концы.

И, как обычно, оказалось, был дебил.


Потом, конечно, правил нами Горбачёв,

Народ любил его беспечно-горячо.

Он сразу пьянство запретил,

И перестройку объявил

При полной гласности. Чего же вам ещё?


Но только в августе случился coup d'etat [ку дейта]

И уж конечно же случился неспроста.

Тут Миша спрятался в Крыму,

Чтоб переждать всю кутерьму,

Ну и лишился вмиг заветного поста.


Сказать точнее, самый пост был упразднён

Бориской Ельциным. Пришёл на смену он.

КПСС-СССР

(Ему-то всё единый х@р)

Он распустил их до скончания времён.


И заклубилася свобода с этих пор,

Причём такая... хоть подвешивай топор.

Но он был против топора,

Хотя и пил коньяк с утра,..

И попрощавшись вдруг покинул царский двор.


Но был преемником назначен им чекист

Володя Путин, ликом светел, сердцем чист.

При нём мы поднялись с колен

И ожидали перемен,

Как пред травой народ пред ним, как чистый лист.


Но через двадцать лет случился с ним удар

И прояснилось, что и он не божий дар,

Что всё он делал поперёк

И этим санкции навлёк

И мировой войны разжёг почти пожар.


<<А мы все движемся и движемся вперед,

И если кто-нибудь маленечко помрет,

О нем расскажет нам история,

Та самая, которая

Ни слова, ни полслова не соврет.>>


VG; 25 декабря 2017


-------------------


Владимир, против всяких правил,

Уже четвёртый правил срок,

Он выбирать себя заставил,

Но управлять уже не мог.


Его пример - другим наука,

Но, боже мой, какая сука!

Уж всем становится невмочь,

Что делать нам и как помочь?


Отбросить вечное притворство,

Или повременить пока,

Чтоб уж потом наверняка...

Решительность или упорство


Уместнее, вот в чём вопрос.

Молчит, как рыба, Дед Мороз.


Он из Великого Устюга

Вообще не видит ни черта,

А то - поддерживает друга.

Где та последняя черта?


Что год грядущий нам готовит?

Его мой взор напрасно ловит,

В глубокой мгле таится он.

Восторжествует ли закон?


Уйдёт бесславно Вова Путин

Иль будет править нами впредь?

Ведь ни хрена не рассмотреть,

Пейзаж туманен, мрачен, смутен,


Быть там ВВ или не быть,

Ох как непросто рассудить.


VG; 31 декабря 2017


---------------------------------------------


2018


---------------------------------------------


Поэт свой сочиняет стих,

Задеть мои пытаясь чувства.

Тут требуется искусство,

Поскольку я отнюдь не псих.


Не подобраться к ним поэту

И ни за час, и ни за день.

Поди попробуй-ка задень!

Не так-то, братец, просто это.


VG; 7 января 2018


-----------------


К поэту раз пришёл народ

И говорит: "Обидно!

Ты должен быть со мной, урод,

Тебя ж совсем не видно."


"Молчи, бессмысленный народ!

- Сказал в ответ поэт ему, -

Я думаю о вечном, вот

И сижу один поэтому."


VG; 8 января 2018


-----------------


Шагал по городу Шагал,

А рядом с ним жена шагала

Он палкой голубей пугал,

За что жена его ругала.


Орлуша; 26 января 2018


---


Шагал по городу Шагал,

Шагала с ним жена Шагала,

Причём он ей не помогал;

Сама-собой она шагала.


VG; 27 января 2018


------------------


Предвыборное безнадёжное.


Паутина, паутина...

Нет от Путина пути нам.

Так что нечего жужжать,

Продолжай ковать и жать.


VG; 6 февраля 2018


---


Предвыборное обнадеживающее


Спохватился Русский Бог

И на стыке трёх эпох

Воблоглазый фюрер сдох.


VG; 6 февраля 2023


------------------


У детей кандидата в президенты РФ

Бориса Титова обнаружились британские паспорта.

https://dailystorm.ru/vlast/u-detey-borisa-titova-obnaruzhilis-britanskie-pasporta


Готов к любым причудам шансов

Борис Титов, отец британцев.


---


К причудам шансов

Любым готов

Отец британцев

Борис Титов.


VG; 8 февраля 2018


------------------


И спросит Бог: никем не ставший,

зачем ты жил? Что смех твой значит?

Я утешал рабов уставших -

Отвечу я. И Бог заплачет...


Игорь Губерман


--------------


And God will ask me: "Sinful soul,

By constant laughing what you meant?"

And I will answer: "I consoled

Tired slaves". God will lament.


VG; 2 марта 2018


-----------------


Под Москвой на этот раз

Свалочной бушует газ.

С полигона Ядова

Веет сера адова.

Туда свозят вредный хлам,

Чтоб травить Волоколам.


VG; 22 марта 2018


------------------


Люблю стоять я иногда

На страже мира и труда;

Да и за родину свою,

Если попросит, постою.


ИИ


---


I like to stand whenever I please

On guard for labor and for peace.

As well as for my fatherland,

If asked, I wouldn't mind to stand.


Вариант: I like to stand, sometimes at least,


VG; 31 марта 2018


-----------------


Рифмуем старые анекдоты:


Про Непал:


Считаются непальцем и непалкой,

Зачатые не пальцем и не палкой.


---


На мирных жителей Непала

Внезапно Индия напала.

Сражался двести лет Непал,

Пока не пал.


VG; 5 апреля 2018


-----------------


Maxim Kantor April 12, 2018 так долго живу, что помню

1) Кириенко (администрация Путина) - лидером демократической партии России

2) Третьякова (патриотический журналист) - главным демократическим журналистом

3) Гельмана (оппозиционер) - политтехнологом, организатором рекламных кампаний выборов губернаторов

4) Белых (узник) - демократом, а не губернатором

5) Серебренникова (узник совести) - постановщиком пьесы Суркова

про Собчак, Дуню Чубайс и тп вспоминать боюсь. Неумолимо бежит время.


---


Я вспоминаю о годах былых,

О временах, ушедших без возврата:

Главу Союза Правых Сил Белых

И Третьякова в тоге демократа;


Касьянова, что с ведома Кремля,

Правительством своим по праву правит;

Серебренников "Околонуля"

В своих подвалах раболепно ставит;


Пиарит Гельман власти на местах,

Приверженности низкой не скрывая;

Вся в яблоках гарцует в облаках

Мизулина, и с нею Яровая.


Как круто изменились все вокруг,

Лишь ты остался прежним, верный друг.


VG; 12 апреля 2018


----------------------------


По проволоке ДАМ

Идёт как телеграм.


VG; 23 апреля 2018


------------------


В проклятом 18-м году

Аркадий Бабченко

Был ранен в спину

Три раза,

Причём два из них

Cмертельно,

Но он пять раз воскрес

И потому

Очередные три убийства,

В 20м, 25м и 30м,

Его не потревожили нимало

И он погиб

В далёком 74-м,

Как сам и предсказал.

Печальная история.

Об этом я позже расскажу.


VG; 31 мая 2018


---------------


https://echo.msk.ru/news/2220848-echo.html


Без раздумий и без спеси

В связь вступи с Льонелом Месси,


Если встретишь вдруг Салаха,

И ему давай без страха,


То же самое с Неймаром.

Уступи вообще задаром.


Но с Мишелью Платини -

Тут слегка повремени,


И запомни: ты не бл@дь,

Чтоб болельщикам давать.


VG; 16 июня 2018


----------------


Народ от жизни невесёлой

Не так уж много ждёт: ну чтоб -

Роддом, потом детсад и школа,

Работа, пенсия и гроб.


Умрёшь, начнёшь опять в надежде

Счастливый вытянуть билет:

Роддом, работа, гроб, как прежде...

А пенсии-то нет как нет.


VG; 22 июня 2018


----------------


Что-то физики в почёте,

Что-то лирики в загоне.


Борис Слуцкий


Пони бегает по кругу

И в уме круги считает.


Юнна Мориц


Беда, коль пироги начнет печи сапожник,

А сапоги тачать пирожник.


Иван Крылов


Лирики, круги мотая

По периметру загона,

Понемногу постигают

Арифметики законы.


Физики ж в своём почёте

Совершенно обалдели:

Забывая о работе

На практические цели


И вообще про мир подлунный,

Примостилися в сторонке

И настраивают струны

На игру материй тонких.


Всё как в басне у Крылова

С сапогами-пирогами.

Так они, пожалуй, снова

Поменяются местами.


VG; 18 июля 2018


----------------


Легкомысленный стишок


Имен людей из дальних стран

Порой не различишь.

Скажи сегодня: Ле Зуан,

Поправят: Зе Луиш.


Один когда-то был вождем,

Другой - игрок в футбол.

На поле мокнет под дождем,

Забить стараясь гол.


Но математик возразит:

Да ладно сочинять!

Забыл ты что ли, паразит,

Кто Ле Зуану зять?!


Виктор Тумаркин; 22 июля 2018


---


Похоже, что это для многих сложно,

Но различить их всё же можно:

Зе Луиш забивал голы в ворота

(Не всегда попадая в точку)

Ле Зуан же убрал Пол Пота,

Но проворонил дочку.

Кроме того, в Ле Зуана

Не смели швырять бананы.


VG; 22 июля 2018


----------------


Посылают сплошь испытания.

Нам бы что-нибудь из питания.


VG; 14 августа 2018


-------------------


Он свой окончил путь и здесь лежит.

История же дальше путь ведёт.

Но если бы на свете он не жил,

Она совсем другой имела ход.


Григорий Сенин; авто-эпитафия


---


Dear passerby, his path was finished here,

And History now further proceeds alone,

But if not him, `tis very clear,

Quite different way she would have gone.


VG; 21 августа 2018


-------------------


https://grani-ru-org.appspot.com/Politics/Russia/President/m.272411.html

Поправки к пенсионной реформе


Труженик возраста предпенсионного,

Изнурённый болезнями и работой,

Тебе ли драться всерьёз с ОМОНом?

И в тюрьму, поди, неохота.


Лучше поблагодари Создателя

За то, что жив по сю пору, что ли,

И в суд подай на работодателя,

Если посмеет тебя уволить.


Или же, выводя заранее

Его и себя из зоны риска,

Уволься по собственному желанию

И получи 11 300.


Но тут ВВ не совсем разобрался.

Случай, конечно, довольно сложный,

Но, кажется, если сам увольнялся,

То пособие не положено.


А то на переквалификации курсы

Ступай за государственный счёт.

Считай про себя, не трусь, зажмурься -

Как раз и пенсия подойдёт.


VG; 29 августа 2018


-------------------


У Цюрихского озера сидим на берегу.

Любуемся как яхты отходят от причала.

Швейцарцем я себя представить не могу -

На мне лежит печать российского начала.


Но можно созерцать! И думать в тишине

О странах, где живут без наших потрясений,

Где люди без вины не маются в тюрьме,

И не мутится взор от вставших на колени.


Жизнь прожита почти. Да, кое что успел,

А больше растерял меж суетой и бытом.

Но стоит ли жалеть?! Случись иной удел,

Не смог бы и того, или лежал убитым.


Уже отброшен страх, таившийся внутри,

Родительский еще, доставшийся в наследство.

А Альпы и Ла-Манш попробуй, покори!

Он внукам не грозит, когда покинут детство.


А мне пора домой! Туда, где все бурлит,

Где и позор, и стыд, и страсти на пределе.

Но тянет что есть сил невидимый магнит.

Там воздух, там друзья. Да ясно ж, в самом деле!


Виктор Тумаркин; 20 сентября 2018 2:45 AM"

Немножко запоздалое (уже четвертый день дома), но никак не давалась одна строчка.

Вот он, удел графомана.


---


Пройдя на три четвёртых жизнь земную

(Или, как минимум, на пять седьмых)

Я выбрать мог бы родину иную

И даже вовсе обойтись без них.


Но в выборе не властен я нимало.

Он предрешён. По новой не начать.

На мне печать российского начала

И скорого конца на ней печать.


Вот потому-то, затаив тревогу,

Исправно возвращаюсь я туда,

Где ни за что в тюрьму отправить могут

На время, а пожалуй, навсегда.


VG; 21 сентября 2018


--------------------


Про анал и про канал

Матерьял не проканал.


VG; 17 октября 2018


-------------------


Новый номер, та же хрень.

Дольше века длится день.


VG; 31 декабря 2018


-------------------


Кто про что, а я опять про это:

Дорогие прозаики, и поэты,

И философы - любители мудрой мысли,

Чтоб мозги совсем не прокисли,

Алгеброй гармонию-то проверьте.

Всем же будет лучше, поверьте.

Только алгебру сперва изучите,

А пока крепитесь и не пишите.


VG; 11 февраля 2019


-----------------


Когда и если я умру

Невесть в каком году

В большую черную дыру

Наверно попаду.


Большая черная дыра

Известна тем давно,

Что в ней не видно ни хера,

Поскольку там темно,


А не приятный полумрак,

Как полагали вы.

Ее придумал Поль Дирак,

Посредством головы.


Один, без помощи коллег,

Буквально с полпинка,

Он был ученый человек -

Еврей наверняка.


Игорь Иртеньев


---


Friends! When and if I'll have to die

In an unknown year,

Then, in a Big Black Hole I

Shall likely disappear.


It is completely dark inside

This black and ugly thing,

Instead of intimate twilight,

As you naively think.


And it is known pretty well

That objects of this kind

Are made by Sir James Clerk Maxwell

In his ingenious mind,


At home, on the ottoman,

Outside of internet.

He was an educated man,..

And Jewish I would bet


VG; 16 февраля 2019


-------------------


Б_г историю пишет

Вилами по траве.

Ну из Египта вышел,

Ну оказался в Москве,


Оттуда ещё куда-нибудь

Двинул в лихой момент,

Благо, что в мироздании

Есть разный апартамент.


VG; 20 апреля 2019


-------------------


НавальнОго-МИлова

Эллочка Панфилова

Опустила курва

Круче твово Чурова.


VG; 3 вгуста 2019


-----------------


Вся ликует нация -

Нынче коронация.

И "ходынки" никакой,

И закуска под рукой,

И саке, поелику

Всё идёт по телеку.


VG; Kyoto, 22 октября 2019


--------------------------


Путин анонсировал полёт на Марс в 2019-м


Это не комедия

И не фарс:

Путин с Медведевым

Летят на Марс.


Двинут сердешные,

До Нового Года,

Если конечно, им

Позволит погода.


Молчит народ,

Возражать не смеет.

Ждёт... Вот-вот

И осиротеет.


VG; 18 декабря 2019


-------------------


Время только определяет фундамент,

А уж люди - конкретно, что и как:

Премьер, там, монархия или парламент,

Или какой-нибудь ещё бардак.


VG; 14 января 2020


------------------


Вирусолог один из Юхани,

Хрень какую-то вывел в лохани.

Раз кругом поглядел

И слегка обалдел:

Он один и остался в Юхани.


VG; 25 марта 2020


------------------


Да, со всех сторон теснят нас злые гады,

По живому режут вены и аорты,

Tо налогами обложат твои вклады,

То закроют от тебя аэропорты.


Даже самой распокладистой скотине

Не понравится всё время против шерсти.

Если выпало сидеть на карантине,

То уж лучше в своём офисе в Нью Джерси.


Хоть крест-накрест двери сауны забили

И закрыли бары-пабы-рестораны,

Вдоль реки гулять ещё не запретили

И на входах в лес покамест нет охраны.


Так что, может, я до лета тут побуду,

Там посмотрим, что заране суетиться.

Говоришь, тут клещи лаймовые всюду.

Лучше клещи, чем иные кровопийцы.


VG; 2 апреля 2020


-----------------


Коронавирус

Взошёл на клирос

И спел нам басом, что тазом накрылась

Вся наша жизнь и он

Для пышных похорон

Уж приготовил большой фаэтон.


Но Путин Вова

Сказал сурово,

Что повидали мы много такого,

Что хуже во сто крат,

Что нам сам чёрт не брат -

Об этом в мире давно уж твердят.


Что сам Плевако

сказал однако

(И тут как раз и зарыта собака)

Что всё, мол, ерунда

И не придёт беда,

Коль всем старушкам по чайнику дать,


Запрутся дома

(Пусть не хоромы)

И не пускают друзей и знакомых,

А молодые - нет,

Пускай выходят в свет,

Приобретают пусть иммунитет.


Но эти суки

В своём фейсбуке

Сказали: Вова, пойди умой руки

И медхалат надень

И, чем пизд@ть весь день,

Дай лучше денег на био-науки.


VG; 9 апреля 2020


-----------------


Слух прошёл о Ким Чин Ыне,

Мол, живёхонек поныне.

В напряженьи вся Земля:

Что ж это такое, бля!


VG; 26 апреля 2020


-------------------


В Кёльне фрау Изольда

Ладит печку изо льда.

Изольда, изо льда

Печка выйдет хоть куда.


VG; 28 апреля 2020


------------------


Мы все учились удалённо

И, прикупив крутой диплом,

Теперь-то уж, определённо,

В науках всяческих блеснём.


VG; 28 апреля 2020


------------------


'Мадам, уже песни пропеты,

Мне нечего больше сказать.

Такое волшебное лето

Не стоит напрасно терзать.


Я жду Вас, как сна голубого,

Я гибну в любовном огне;

Когда же Вы скажете слово?

Когда Вы придете ко мне?'


Вертинский


---


Madam, all my songs 're now ended,

I've already said all I meant,

The Summer so hot and so splendid

You should not so vainly torment.


I'm losing my life like a player,

I burn in the fire of your charms.

Oh, when will you answer my prayer?

Oh, when will you come to my arms?


VG; 27 мая 2020


---------------


А вы знаете что ро,

А вы знаете, что го,

Ты, конечно, знаешь, Зин,

Что Рогозин кругломордый

На Роскосмосе сидит.


Не там Млечин,

Не там Сечин,

Не с ружьём бабуля, бля,

А сидит на ём Рогозин,

Не пропустит ни рубля.


Ну-ну-ну-ну,

Врёшь-врёшь-врёшь-врёшь!

Ну там Млечин, ну там Сечин,

Ну ещё туда-сюда,

Но бабуля и Рогозин -

Это просто ерунда!


VG; 31 мая 2020


----------------


СпецНаз и Дания

Для назидания.


Ефремов и VG; 28 мая 2020


---------------------------


Так было, есть и дальше будет.

Ловить не надо ветра в поле.

Порой решить не так уж сложно

Обогащения задачу.

За дачу показаний ложных

За дачу кто его осудит?

Судья сам в доле.

Вот ведь незадача.


VG; 4 июня 2020


---------------


Маск не носит Маск Илон

И не бьёт витрины битой.

Копа чуть завидит он

Сразу шасть - и на орбиту.


VG; 4 июня 2020


----------------


Была Америка черно-белая,

Со временем стала цветная.

А когда вконец оху@ла, я

Вам не скажу. Не знаю.


VG; 4 июня 2020


---------------


Лево от права вы отличите ли?

На то есть свои приёмы.

Издавна сельские жители

Сено берут и солому.


А жителю городскому

Жизнь предлагает замену:

Флойда вместо соломы,

Ефремова вместо сена.


VG; 9 июня 2020


---------------


Хер супругу отрубила

И три года оттрубила

Поделом, ебёна мать -

Нехер было ревновать.


VG; 17 июня 2020


----------------


Заяц, заяц, чем ты занят?

Кочерыжку разгрызаю.

А чему ты заяц рад?

Рад что зубы не болят.


Генрих Сапгир


---


Hare, on what do you work so hard?

I am nibbling the cabbage heart.

Hare, and why are you so glad?

Since no toothache I ever had


VG; 18 июня 2020


-----------------


Левак сидел с расистом

На ветке над рекой.

Левак пилил неистово,

Расист болтал ногой...


VG; 22 июня 2020


----------------


Как-то вечером росистым

Повстречались мы с расистом.

Негодяй стоял с ружьём

В магазинчике своём.


"Братцы, что ж это творится,

Тут нам нечем поживиться.

За свои кроссовки жлоб

Точно влепит пулю в лоб.


Нет чтоб попросить прощенья

За былые пресгрешенья,

На одно колено встать,

Раз по морде схлопотать

И уладить миром дело.

Но, как видно, обалдел он,

Ку-клукс-клановский палач,

To whom black lives don't matter much.


Впрочем, злиться нет причины,

Есть другие магазины."


VG; 23 июня 2020


----------------


Диспут с Сергеем Шрейдером о правильном словоупотреблении.


Товарищ, верь,

Наступит день,

Похерим "херь",

Напишем "хрень".


VG; 29 июня 2020


-------------------


Во глубине сибиских руд

он, дум великих худ.


Из тьмы лесов, из топи, блять,


И блеск и шум и вид ебалов


-------------------------


Прошла любовь, явилась муза,

И прояснился темный ум.

Свободен, вновь ищу союза

Волшебных звуков, чувств и дум;


Пишу, и сердце не тоскует,

Перо, забывшись, не рисует,

Близ неоконченных стихов,

Ни женских ножек, ни голов;


Погасший пепел уж не вспыхнет,

Я всё грущу; но слез уж нет,

И скоро, скоро бури след

В душе моей совсем утихнет:


Тогда-то я начну писать

Поэму песен в двадцать пять.


Пушкин, Евгений Онегин, Глава IV Строфа XXII


---


Then muse appears when love departs

And my dark mind is getting bright.

Again I'm free, again my heart 's

Full of some sounds, sense, and light.


I write and feel no more heartache.

The pen doesn't draw by mistake

Next to the lines on every sheet

Some female's heads or female's feet.


I am still sad but no tear,

Extinguished ashes won't get warm,

And soon all signs of the storm

Will in my soul disappear.


Then I'll start writing, only then,

A lyric poem of chapters ten.


VG; 1 июля 2020


----------------


Промышленность не может быть тяжёлой,

Ей надлежит быть лёгкой и весёлой.


Игорь Иртеньев; 1997


---


An industry cant be a heavy one,

It should be light and make a lot of fun.


VG; 3 июля 2020


---------------


Пошёл на Принцип наш Гаврила

И пол-Европы положил.


VG; 8 июля 2020


---------------


За совращенье сяду я в тюрьму

Иль по статье совсем иного рода,

И в голову не стукнет никому

На площадь выйти за мою свободу.


Не разомкнёт уста Мемориал,

Не издадут хабаровцы ни звука,

Ну разве: "Что приятель, схлопотал?!

Всё верно. Вору поделом и мука."


Стомахин и Навальный на меня

С укором поглядят и отвернутся...

Дай Бог мне не дожить до злого дня

И как-нибудь заранее загнуться.


VG; 12 июля 2020


-----------------


...

Смешон, участия кто требует у света!

Холодная толпа взирает на поэта,

Как на заезжего фигляра: если он

Глубоко выразит сердечный тяжкий стон

И выстраданный стих, пронзительно унылый,

Ударит по сердцам с неведомою силой

Она в ладони бьёт и хвалит иль порой

Неблагосклонною кивает головой.


Постигнет ли певца незапное волненье,

Утрата скорбная, изгнанье, заточенье,

"Тем лучше", говорят любители искусств:

"Тем лучше! наберёт он новых дум и чувств

И нам их передаст"...


Пушкин; Ответ анониму; 1830; отрывок


---


It is in vain to look for sympathy in the world,

If poet's piercing thought, or rhyme, or touching word,

Or agonizing moan is broken forth aloud

And suddenly disturb some hearts in the cold crowd,

Well, then they clap their hands. If he is for a while

In trouble, in dire need, in prison or exile,

"Not bad", will kindly say the connoisseurs of art,

"Not bad, he'll sieve new feelings through his heart

And share the stuff with us."..


VG; 22 августа 2020


-------------------


Пуховая революция


Дорогой Александр Григорьич,

Без сомнений, страха и горечи

Подавайте в отставку сами,

Поскольку мы тоже с усами.


VG; 27 августа 2020


-------------------


Бывает, человек с тобою груб.

И холоден, как разовый прохожий.

И резкие слова слетают с губ.

Но жопой... жопой чувствуешь - хороший.


Бывает, человек с тобою мил.

Кивает, говорит и смотрит мило.

И непохож на форменных мудил.

Но жопа... жопа чувствует - мудила.


Я с ней бы разругалась в прах и пух,

Но скрыта в ней магическая сила:

Подводит всё - и зрение, и слух...

А жопа никогда не подводила!


Златенция Золотова


---


Нисколько не удивительно:

Сам встречал, и не раз,

Дам без ушей и глаз,

Но с жопой очень чувствительной.


VG; 2 сентября 2020


-------------------


Ночка, улочка, аптечка,

Жестяная мгла.

Там утечка человечка

Вдруг произошла.


И подвижен был, и мил он,

А теперь никто.

К фонарю он, прислонил он

Серое пальто.


Рябь гуляет на канале,

Будто кто рукой.

Мы с тобой его не знали,

Кто он нам такой?


И куда он путь направил

В дебрях сентября?

И кому пальто оставил

Возле фонаря?


Вадим Жук; 4 сентября 2020


---


Что ж, присядем у канала.

Надо обождать.

Скоро он начнёт сначала,

Так сказать, "опять"


Не пройдёт и четверть века,

Точно говорю, -

Ночь, пальто, канал, аптека,

Прямо к фонарю.


VG; 4 сентября 2020


-------------------


Автору не понравилось. Велел убрать. Не хочу, мол, видеть эти вирши рядом с моими стихами.


To: Вадим Жук


Один поэт, невольник славы

И автор неплохих стихов,

Их сочинял не для забавы,

Но твёрдо веря в вечность слов,


Он их в ФБ писал на ленту

И не смолкал восторгов гул.

(Был очень щедр на комплименты

Друзей и родственников пул.)


Но обнаружив тень сомненья

Иль пародийную строфу,

Их удалял без сожаленья,

Произнося с презреньем "Фу!"


И всё в итоге принимало

Отчасти некроложный тон.

Чуть развести б не помешало,

Но так совсем не думал он.


---


Заканчивать пора сей опус...

Позволил Марк домохозяйке

Одним друзьям дать полный допуск,

Оставив прочим только лайки.


VG; 5 сентября 2020


-------------------


Да, правду вам сказать,

Не в правде сила,

Допустим, не в деньгах,

Но и не в правде.

Совсем не в ней.

Скорее уж в деньгах,

Но не совсем...

И это так же верно,

Как и то,

Что и наоборот:

Не в силе правда.

Уж это точно.

Тут сомнений нет.

Не правда ль, сильно сказано?

Не правда


VG; 17 октября 2020


--------------------


Маркиз де Сад

Посещал детсад.

Все его причуды

Именно оттуда.


---


Говорят, маркиз де Сад

В детстве посещал детсад

И что именно оттуда

Все пошли его причуды.


VG; 19 октября 2020


-------------------


Америка затихла в ожиданьи,

У Дома Белого заряженные пушки,

Я Байдена в гробу златом видал


VG; 2 ноября 2020


-----------------


Видно, стыдно

Вам за это:

Есть ковид, но

Маски нету.


VG; 3 ноября 2020


-----------------


Вчера Джо и Дональд по делу

Пришли и с бряцанием шпор

Вскричали, "American Fellow,

Решай поскорее наш спор!"


"Кто доблестней Трамп или Байден?

Тут нужен точнейший подсчёт.

Один не был хамом трамвайным,

Другой не в маразме ещё.


Достоинств, короче, немало

И с той и с другой стороны", -

Так взвешенно я отвечал им, -

"И стало быть, шансы равны".


VG; 6 ноября 2020


-----------------


Когда рулить возьмётся Джо,

Вы Доню вспомните ужо:

Мол, было так и сяк, по-разному,

Зато теперь сплошной маразм.


VG; 12 ноября 2020


-------------------


Конечно, торжествует разум,

Но вяло как-то и недолго.

Впадает род людской в маразм,

Как - уж куда, не вспомню - Волга.


VG; 17 ноября 2020


------------------


Говорили нам с утра:

Побеждает Дональд Трамп.

Ну а к вечеру ужо:

Одолел, мол, Байден Джо.

Может, зря я, вашу мать,

Не ходил голосовать.


VG; 30 ноября 2020


------------------


Всю ночь с темноты до рассвета

На ветке сидела сова,

И песню сложила про это,

А утром забыла слова


Рената Муха


---


All night, till dawn from sunset,

On a big oak-tree sat an owl

Composing a song about that

But in the morning no recall.


VG; 4 декабря 2020


------------------


Госдума приняла закон об ужесточении наказания за клевету в интернете


А если это так, то что есть клевета?

Закон вам в помощь, если непонятно.

Речь злобная, в которой всё не так,

Иль правда, что кому-то неприятна.


VG; 23 декабря 2020


-------------------


Харрис и Байден в печали сидели,

Обе молчали и в стену глядели.


Джо ей на ушко (ну прямо Обама):

"Есть ли у нас демократия, Кама?"


Встала Камала, сжав губы от злобы,

И закричала: "Ещё бы, ещё бы!"


Но успокоившись рядом присела,

Долго молчала и в стенку глядела.


Байден опять придвигается ближе:

"Я никому не открою, скажи же!"


Та как младенцу талдычит ему:

"Есть для Ослов, а Слонам ни к чему!"


Мнительный взгляд на соратницу бросив,

Вновь приступает прекрасный Иосиф:


"Есть ли?" Но слезы текут под корсет -

Шепчет Камала в отчаяньи: "Нет!"


VG; 9 января 2021


-----------------


Вот разбился самолет,

Собрался вокруг народ;

Обсуждают в подробностях,

Отчего же он ёбнулся;

Подъёмной силы,

Видать, не хватило.


VG; 6 февраля 2021


------------------


Louis Aragon IL N'Y A PAS D'AMOUR HEUREUX


Rien n'est jamais acquis à l'homme. Ni sa force

Ni sa faiblesse ni son coeur. Et quand il croit

Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix;

Et quand il croit serrer son bonheur il le broie.

Sa vie est un étrange et douloureux divorce;

Il n'y a pas d'amour heureux. ...


---


NO HAY NINGÚN AMOR FELIZ


El hombre nada adquiere jamás Ni su ternura

Ni su amor ni su fuerza Y cuando abre loa brazos

La sombra que proyecta es una cruz oscura

Y si abraza su dicha la destroza en pedazos

Su vida es una extraña y espantable locura

No hay ningún amor feliz. ...


Andres Holguin


---


СЧАСТЛИВОЙ НЕТ ЛЮБВИ


Ни в чём не властен человек. Ни в силе,

Ни в слабости своей, ни в сердце. И когда

Открыл объятья он, - за ним стоит беда,

Прижал к своей груди - и губит навсегда.

Мучительный разлад над ним раскинул крылья.

Счастливой нет любви. ...


Михаил Кудинов


---


Ни в слабости, ни в силе, - да ни в чём

Не властен человек. И вот едва

В ладонях птичку сжал - она уже мертва,

Признался - и поблекли все слова,

Объятия открыл - а тень легла крестом.

Любви счастливой нет. ...


VG; 7 февраля 2021


------------------


Жила-была в Ницце

Одна баловница


VG; 20 февраля 2021


-------------------


Не спеша, но и особо не парясь,

Прочитайте стихотворение "Парус"

И согласитесь, что прав отчасти я:

Он потихоньку бежит от счастия.


VG; 20 февраля 2021


-------------------


А голова-то

Тяжеловата,

Наверно ваты

В ней маловато.


Сенин и VG; 15 марта 2021


--------------------------


Eight possibly inherent graphs travelling in Devon,

By Dodecahedron one was killed and then there were seven.


Seven possibly inherent graphs chopping up sticks

In double 6-prism embedded one and then there were six.


VG; 28 марта 2021


----------------------


Семь спорят Портлендов о песенке Булата,

Как будто хоть один он посещал когда-то...


VG; 6 июня 2021


------------------


Моя жизнь тоже имеет некоторое значение,

Но будь я хоть семи пядей во лбу,

Хер меня похоронят в золотом гробу,

Поскольку последние бабки, чувствую, придется отдать за лечение.


Игорь Иртеньев; 4 июля 2021


---


Уже, быть может, этим летом

Меня придушит белый коп,

в золотой положат гроб,

Покрасив прежде черным цветом.


VG; 4 июля 2021


---------------


Всеволод Емелин 8 июля С днем св. Петра и Февронии!

Вспоминается курьезный случай. Давным-давно, еще до войны,когда в Москве правил Лужков,

а у людей еще сохранялись остатки чувства юмора, а не только чувство оскорбленности чувств,

поэт и работник Мосмэрии Александр Герасимов предложил нескольким стихотворцам написать тексты к этому празднику.

Я тогда закрутился и не смог. А один замечательный поэт написал, таки. Помню начинались стихи словами:

Жили два пидараса в Эстонии...

Дальше о семейных ценностях и критика нетрадиционных отношений, естественно. Но все равно не прошло по-моему...


Юрий Аммосов судя по размеру, лимерик


Vladimir Abramov интересно, знал ли Светлов о лимериках, когда писал слова "молодой уроженец Неаполя"


Яков Шустов Без какой либо брачной гармонии


Vladimir Gurvich

Жили два пидараса в Эстонии

Без какой либо брачной гармонии

Но пол поменяли,

Как только узнали

Они о Петре и Февронии.


-----------------


Видал я, вдали

Шагал Дали,

А следом Гала -

Жена шагала;

И вдруг взлетела,

Под лёгкостью тела.

Ну, захотела.

Ша, Гала! -

Сказал он жене -

Ты же не Шагала,

Ты жена мне.


VG; 8 июля 2021


---------------


В широкой реке искупавши коня,

Зашел к мужикам поболтать о высоком,

И щедро они напоили меня

Березовым соком, березовым соком.


VG; 6 августа 2021


-------------------


Во всех ты, Душенька, нарядах хороша:

По образу ль какой царицы ты одета,

Пастушкою ль сидишь ты возле шалаша,

Во всех ты чудо света.


И. Ф. Богданович (1743-1803) 'Душенька' (1775).

Эта цитата поставлена эпиграфом к повести А. С. Пушкина "Барышня-крестьянка".


---


Sweetheart, you're good in any outfit:

Whether in the image of a queen you're dressed,

Or, like a shepherdess next to a hut you sit -

You always are the best.


VG; 6 августа 2021


---------------------


Ничто так не сокращает дистанцию, как фейсбук.

Причем, любую - возрастную, социальную, интеллектуальную. Любой мудак, зачеркнуто, пользователь,

который в самых смелых мечтах не оказался бы с тобой не просто за одним столом, но, вообще, в одном пространстве,

может, придя на твою страницу, поделится своими мудацкими, зачеркнуто, соображениями не только с тобой,

но и с тридцатью тысячами твоих подписчиков. Завидую вашей отваге, мои никому не известные друзья.

ИИ; 25 ноября 2021


---


Быть знаменитым на Фейсбуке

Опасней, чем по жизни, блять!

Такие тут творятся штуки,

Которым противостоять


Способны лишь стальные люди,

И ржавчины страшней успех.

Пусть банный лист твой чистым будет,

Открыты коменты для всех,


И ты пости без самозванства

И так, чтобы в конце концов,

Привлечь к себе любовь пространства,

Друзей и ... даже мудаков.


VG; 25 ноября 2021


------------------


Подавальщицы Галя да Валя

Ресторан основали в подвале.

Кавалеры по два

Прибывали в подвал,

Хотя есть там едва ли давали.


VG, 1978


---


Two bank tellers, Shirley and Shawn

Ran Saving and Loans from their lawn;

Patrons formed two long lines

By the "Cash only" signs,

But a few tried to make it a loan.


Yu.L., 1990


Two waitresses Ella and Stella

Had a diner set up in a cellar

Men came downstairs

One by one or in pairs

No food, but the service was stellar.


Yu.L.; 4 декабря 2021


------------------


...

Уж коли выпало родиться,

Что далеко не всем дано,

Душа обязана трудиться,

А где и кем - не все ль равно?

...

Игорь Иртеньев; 12 декабря 2021


---


Мой друг, тебе ли быть в печали?

На белом свете ты живешь,

А сколько нас пошло под нож,

А скольких даже не зачали!


VG; 16 декабря 2021


-------------------


вот скажем предположим гитлер

он был убийца и злодей

и не был он как равный принят

В кругу порядочных людей


И скажем предположим сталин

тож был убийца и злодей

но был он очень даже принят

в кругу порядочных людей


а скажем предположим путин

он не убийца не злодей

и потому танцует польку

в кругу порядочных людей


Игорь Иртеньев; 19 декабря 2021


---


И что? Да так... Я избегаю

Огульных мнений и идей,

И только в скобках замечаю,

Что у Порядочных Людей


(Которых знают все на свете:

И вы, и я, и даже дети)

Не принято рубить сплеча.

И нет на свете палача,


Которого б они с улыбкой,

Без экивоков и затей,

В свой Круг Порядочных Людей

Не пригласили бы ошибкой.


Но после справки наведут

И уж руки не подадут.


VG; 19 декабря 2021


---------------------------------


В центре Москвы, где-то в штабе,

Очень грустят о Мугабе.

Думают там: 'А вот как бы

Сделать у нас как в Зимбабве?'


Тихая смерть без расплаты,

Без черенка от лопаты,

И не в тюрьме, на квартире,

Чтоб в девяносто четыре.


Можно конечно и позже,

А эти белые рожи,

Не верят, да и не надо,

Африка вот она, рядом.


Леонид Лялин 19 сентября 2019

Бывший диктатор Зимбабве Роберт Мугабе умер своей смертью в 95 лет.


---


На Фрунзенской в нашем Генштабе,

Очень грустят о Мугабе.

Думают там:

"А вот бы и нам

Всё устроить как в этой Зимбабе!"


VG 22 мая 2022


------------------


"Люблю Чайковского Петра!

Он был заядлый композитор,

Великий звуков инквизитор,

Певец народного добра.


Он всей душой любил народ,

Презрев чины, ранжиры, ранги,

Он в сакли, чумы и яранги

Входил - простой, как кислород.


Входил, садился за рояль

И, нажимая на педали,

В такие уносился дали,

Какие нам постичь едва ль."


Но есть один его балет,

Превыше прочих сочинений,

Он нёс надежды робкий свет

Уже десятку поколений,


Приоткрывая в мир окно,

Пейзажи дивные рисует.

Его ТВ уже давно

Транслировать не смеет всуе.


Лекарство от любых невзгод,

Громоотвод от бурь и смуты.

Народ нетерпеливо ждет

Его с минуты на минуту.


VG; 3 июля 2022


---------------


Властители сошлись однажды на пиру

И спорили весьма между собой в жару,

Кто более других деяний совершил,

Кто будет царствовать. Вдруг повар спор решил.


Средь поваров едва ли сыщешь дурака,

Чтобы не удержал половника в руках.


Михайло Ломоносов и VG; 30 декабря 2022


------------------------------


Солженицын, Навальный,

От сумы до тюрьмы,

Молот и наковальня

Закаляют умы.


Полыхает гражданская война

От темна до темна,

Проживем без рассвета,

Уж такая страна.


Пусть грохочет гражданская война

От темна до темна,

Нам в охотку всё это,

Это наша страна.


Тут над степью зловещей

Ворон мерно кружит,

Мы так целую вечность

Собираемся жить.


Если вдруг ненароком стихнет гром,

Всё ж постылым трудом

Западло нам заняться.

Перекур. Переждём.


Если даже на время стихнет гром,

Скоро ж пыхнет огнём.

Ненадолго ведь, братцы,

Вдругорядь переждём.


VG; 4 января 2023


https://www.google.com/search?q=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%B5%D1%82+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0+%D0%BE%D1%82+%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%D0%BE+%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0&rlz=1C1GCEA_enUS968US968&oq=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%B5%D1%82+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0+%D0%BE%D1%82+%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%D0%BE+%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0&aqs=chrome.0.0i19i512j0i19i22i30.899j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:0f4615bb,vid:QQwsq7SYd2U


---


Себя от холода спасая,

Купил билет я до Дубая;

Летя в Дубай, дал дуба я,

Не долетев до Дубая


VG; 27 марта 2023


-----------------


Актёру одному, по роли,

Два раза задницу пороли.


Сперва за шулерство, а там

По политическим статьям.


Спекталь шел уж в сотый раз,

Но зрительский восторг не гас.


Попробовали взять дублера,

Но тут же выгнали с позором.


Народ кричал: "Желаем more!"

Но вдруг не выдержал актер.


Сказал: "Да чтоб вам было пусто!

Тут уж кончается искусство."


VG; 22 апреля 2023


------------------


Им перец всега полагался

На заврак, обед и парад,

А нам либералам достался

Пуд соли и горечь утрат.


---


Им перец всегда полагался

На заврак, парад и обед,

А нам либералам достался

Пуд соли и пара конфет.


---


Им перец всегда полагался

На ужин с большим мешком денег,

А нам либералам достался

Пуд соли и пара печенек.


VG; 30 апреля 2023


-----------------


В Львов дрессировщица попала,

Она сама на них напала.


VG; 30 апреля 2023


------------------


Из китайской из земли

Едет к Путину Хуй Ли.

Хуйли едет он к нему,

Неизвестно никому


VG; 19 мая 2023


----------------


Я профи одного знавал,

Изрядного профана,

Едва с постели он вставал,

Трудился неустанно

И день, и ночь, и новый день,

Тогда лишь спать ложился.

Спросил я: как тебе не лень?

Но прады не добился.


VG; 2 августа 2023


--------------------


Перед Россиею стоят

Большие цели.

Тут эти пиздят, те пиздят.

И все при деле.


VG; 7 августа 2023


------------------


Перед самым концом света

Хорошо бы сказать пару слов про это.

О жизни, смерти, смысле и Боге,

Подвести окончательные итоги.

Да только мыслители (вот ведь бараны)

Считают, что пока еще рано.


VG; 28 сентября 2023


--------------------


Друзья, давайте без истерики,

Разграбив пару магазинов,

Почтим достойно память Дерека,

Коллеги нашего, Шовина.


VG; 26 ноября 2023


------------------


Достойно, главное достойно

любые встретить времена,

когда эпоха то застойна,

то взбаламучена до дна.

Достойно, главное достойно...


Евгений Евтушенко


---


Женя из могилы жжет,

Учит жить достойненько.

Сам-то фрукт был еще тот,

Но что за спрос с покойника.


VG; 15 января 2024


-------------------


Пришелся в ССР некстати

Роман о Понтии Пилате,

Считались с тем,

Что тема эта

Из списка тем,

Что под запретом.


И запрет по сути не

Отменен при Путине.

Не поддержишь СВО его -

Не сойдешь за своего.


VG; 31 января 2024


-------------------


Россию не понять с утра,

Она не та уж, что вчера;

Да и хотелось-то не очень,

Трещит поскольку голова

И лезут невпопад слова

Про всякие там вечера

И упоительные ночи.


Понять Россию можно днём,

И то, конечно, не умом,

А разве что душой и сердцем,

Да и при том с большим трудом,

Лишь патриотам и имперцам;

У них все мысли об одном.


Причем любую изречешь,

А н поверку выйдет ложь.

Уж лучше б помолчать, но это

Невыносимо. Бродит спесь.

Россия, Лорелея, Лета,

Индийский океан, планета,

Галактика и космос весь.


VG; 6 февраля 2024


------------------


Век воли не видать,

Когда мы

Им будем уступать,

Как дамы.


VG; 6 февраля 2024


------------------


Сержант полиции нравов,

Заочник академии права,

Получил курсовое задание:

Прелюбопытное прелюбодеяние


VG; 12 февраля 2024


-------------------


В Доме Искусств в Сараево

Висит акварель "Кабаева

С головой Олоферна".

Написано, в целом, скверно:

Сам не похож, сама не красавица.

Публике, впрочем, нравится.


VG; 20 февраля 2024


-------------------


В глуши глушиками глушил

Я голоса Америки

И в перестройку доложил

Об этом без истерики.


На Ледовитом Океане

Я гнал Немецкую Волну,

А опосля еще одну.

Судьбы не угадать заране.


VG; 29 февраля 2024


-------------------


Живя на стыке трех эпох,

Скажу: "Не так давно

Прогноз не так уж был и плох,

Не полное говно".


VG; 7 марта 2024


----------------


Граждане! Вы охренели.

Взгляните вокруг. Это что еще?

В таком деликатном деле

Разве уместно побоище?


Дикости уж на смену

Явилась цивилизация.

Не за ноги и об стену, -

Необходима люстрация.


Пускай даже будет сурова,

Законность нужна, не жесть.

Нахер публично жечь

Медведева и Лаврова?


Дочь не в ответе за мать -

Сталинская загогулина.

Ну и зачем вы, блядь,

Сварили живьем Мизулину?


Вам бы закон дуракам.

Да сыщешь теперь где его?

Поди разбери по кускам,

Где Симоньян, где Скабеева.


VG; 8 марта 2024


----------------


Исторические повороты


Ленин Владимир Ильич

Послал нас в долгое странствие.

Была империалистич еская,

Стала зараз гражданская.


Привел придурок-герой.

Донную муть в движение...

А нынче каждый второй

Желает стране поражения.


Всё нынче наоборот.

Такого и не бывало:

Гражданская уж идет,

А скоро - пиши пропало.


Роль личности высока

Темным массам на горе, и

Начал-то издалека,

А вот он конец истории.


Всего-то одна каналья,

А сколько мытарств и бед,

Безумная вакханалия, -

Прямо какой-то бред.


VG; 7 марта 2024


----------------


Россия, Лорелея, Лета,

Рекою вспять текут года.

На заливных лугах поэтов

Пасутся тучные стада,


Все прочие сидят в испуге

По норкам. Голосуют За.

С амвона рассуждает Дугин,

В узилище Кара-Мурза.


Все ждут: того гляди шарахнет!

И завершится славный путь.

Там русский дух, там Русью пахнет,

Да так, что и не продохнуть.


VG; 5 мая 2024


--------------


Жизни ход прервали Парки

Прошлый год в Центральном Парке


VG; 1 июня 2024