Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Кириллина Лариса Валентиновна: Трепещи: преторианцы... 0k   Стихотворение

Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

Габриэла Мистраль: Колыбельная 0k   Стихотворение

Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

Габриэла Мистраль: Сосны 0k   Стихотворение Комментарии

Габриэла Мистраль: Мое достояние 0k   Статья

Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер "Зимний ветер веет" 0k   Стихотворение

Байрон Джон Гордон: Исчезли Чары... 0k   Стихотворение

Фрост Роберт: Пичуга 0k   Стихотворение

Yesenin Sergey: Maple You My Naked 0k   Стихотворение

Клепиков Игорь: Русским именем... 0k   Стихотворение Комментарии

Клепиков Игорь: Casus Imponsus 0k   Стихотворение Комментарии

Клепиков Игорь: Хайку про гайку 0k   Стихотворение Комментарии

Клепиков Игорь: Мгновение 0k   Стихотворение Комментарии

Клепиков Игорь: Не спяшайся / Не спеши 0k   Песня Комментарии

Автопилот наоборот :) Перевод известной песни группы "Чайф". И самому песня нравится, и, было дело, попросили:)

Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Эпитафия на Вильяма Николя 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия Р. Муру 0k   Стихотворение

New.

Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия деревенскому старосте 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Шумному спорщику 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Малышу Джони 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии

New!

Князев Юрий: Эпиграмма на Берка 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Old.

Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия сквайру 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия деревенскому сквайру 0k   Стихотворение

О.К.: Олдисс Брайан. Весна Гелликонии 0k   Глава Комментарии

О.К.: Олдисс Брайан. Зима Гелликонии 0k   Глава Комментарии

О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава

О.К.: Андерсон Пол. Люди ветра 0k   Глава

О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

О.К.: Энтони Пирс, Маргроф Роберт. Золото дракона 0k   Глава

О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Серебро змея 0k   Глава

О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Медь химеры 0k   Глава

О.К.: Энтони Пирс. Мутик 0k   Глава Комментарии

О.К.: Энтони Пирс. Реальность - сожаление. Тостер. Пятиножка 0k   Рассказ Комментарии

О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

О.К.: Бенфорд Грегори. 233 градуса по Цельсию 0k   Рассказ

О.К.: Блейлок Джеймс. Машина лорда Кельвина 0k   Глава Комментарии

О.К.: Браннер Джон. Постановки времени 0k   Глава

О.К.: Будрис Альгис. Железный шип 0k   Глава

О.К.: Будрис Альгис. Падающий факел 0k   Глава

О.К.: Батлер Октавия. Дикое племя 0k   Глава

О.К.: Батлер Октавия. Рассвет 0k   Глава

О.К.: Батлер Октавия. Клэев ковчег 0k   Глава

О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Воплощенный 0k   Глава

О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Голодная луна 0k   Глава Комментарии

О.К.: Черри К. Дж. Трудные времена 0k   Глава

О.К.: Черри К. Дж. Врата Иврел 0k   Глава Комментарии

О.К.: Черри К. Дж. Источник Шиюна 0k   Глава Комментарии

О.К.: Черри К. Дж. Огни Азерота 0k   Глава

О.К.: Черри К. Дж. Русалка 0k   Глава Комментарии

О.К.: Черри К. Дж. Черневог 0k   Глава

О.К.: Черри К. Дж. Кесрит. (Угасающее солнце: 1) 0k   Глава

О.К.: Черри К. Дж. Шон'джир. (Угасающее солнце: 2) 0k   Глава

О.К.: Черри К. Дж. Кутат. (Угасающее солнце: 3) 0k   Глава

О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

О.К.: Купер Луиза. Немезида 0k   Глава

О.К.: Купер Луиза. Инферно 0k   Глава

О.К.: Диксон Гордон. Прислушайся 0k   Рассказ

О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

О.К.: Дональдсон Стивен. Появляется всадник 0k   Глава Комментарии

О.К.: Иган Грег. Во тьму 0k   Рассказ

О.К.: Фармер Ф.Х. Мир реки 1 0k   Глава

О.К.: Фишер Джеймс. Великое ограбление мозга 0k   Рассказ

О.К.: Фостер М.А. Воины Рассвета 0k   Глава

О.К.: Гарднер Крейг Шоу. Поступь Ворона 0k   Статья

О.К.: Джерролд Дэвид. Звёздная охота 0k   Глава

О.К.: Гуларт Рон. Оборотная сторона "Даунсайд" 0k   Глава

О.К.: Гуларт Рон. Свидание с доктором Лоскутиком 0k   Глава

О.К.: Гаррисон Гарри. Зима в Эдеме 0k   Глава

О.К.: Хилл Дуглас. Рука смерти 0k   Глава

О.К.: Хэмбли Барбара. Башня Тишины 0k   Глава Комментарии

О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

О.К.: Мастертон Грэм. Маниту 0k   Глава

О.К.: Мастертон Грэм. Дьяволы Дня Д 0k   Глава

О.К.: Мастертон Грэм. Воины ночи 0k   Глава

О.К.: Маккэфри Энн. Хрустальная певица 0k   Глава

О.К.: Маккаммон Роберт. Ваал 0k   Глава

О.К.: Маккаммон Роберт. Неисповедимый путь 0k   Глава

О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

О.К.: Маккаммон Роберт. Грех бессмертия 0k   Глава

О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

О.К.: Маккаммон Роберт. Бегство к югу 0k   Глава

О.К.: Нивен Ларри, Джеролд Дэвид. Летающие колдуны 0k   Глава

О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Клятва верности 0k   Глава

О.К.: Пратчетт Терри. Творцы миров 0k   Глава

О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

О.К.: Шоу Боб. Корабль странников 0k   Глава

О.К.: Саймак Клиффорд. Особый вердикт 0k   Глава Комментарии

О.К.: Саймак Клиффорд. Посетители 0k   Глава

О.К.: Саймак Клиффорд. Братство талисмана 0k   Глава

О.К.: Слэйд Майкл. Вурдалак 0k   Глава

О.К.: Типтри Джеймс. Эта ночь и каждая ночь 0k   Рассказ

О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

О.К.: Табб Э.Ч. Ветры Гата 0k   Глава

О.К.: Табб Э.Ч. Дераи 0k   Глава

О.К.: Табб Э.Ч. Человек Игры 0k   Глава

О.К.: Табб Э.Ч. Калин 0k   Глава

О.К.: Вэнс Джек. Вечная жизнь 0k   Глава

О.К.: Ван Вогт А.Э. Война против руллов 0k   Глава

О.К.: Варли Джон. Титан 0k   Глава

Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. Man of Bengal (Человек из Бенгалии) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. A diet of apples (Яблочная диета) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Anonymous. Old lady of Harrow (Старушка из Хэрроу) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

С. Тормашек: Встань, славяне! 0k   Песня

Переводов много, но их как-то опошлили люди с пошлой сексуальностью

Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Другой мне образ! Ныне я плебей! 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Когда Злой Рок разрушил счастья своды. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: В ее груди растет и плещет тьма. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Не течь слезинкам. Если бы я мог... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Милый друг, ответь скорее... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь несбыточной сказкой... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Они меня били, терзали... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Стою один. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Она Сама предстала предо мной. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Один, в тисках тоски и боли... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (3) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (4) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Эта жизнь страшна и жутка. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Как можете вы жить спокойно... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Плещутся волны, приходят из тьмы. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку. 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: С облаков глядит Луна... 0k   Стихотворение

Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"