Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

262 Кустов Олег: Артюр Рембо. Комедия Жажды 5k   Стихотворение

Маленькое драматическое действие, происходящее от испытываемой лирическим героем неполноты бытия, образно представленной жаждой. Заклятие предков сменяется жаждой Духа, удовлетворить которую эго не в силах, ведь это совсем не та жажда, что когда-то могла быть утолена выпивкой с друзьями. ...

262 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Стендаль. "Пармская обитель" (главы 1-15) 1347k   Глава

261 Горешнев Александр: Джош Булоши. Бессловесная смерть 4k   Статья

Такую мерзость за бугром тоже частенько пишут.

261 Семунд Мудрий: Пересварка Локі 33k   Поэма Комментарии

Локі псує богам вечерю, вбиває слуг Егіра і взагалі поводиться вкрай асоціально, за що зрештою отримує належне. Здорова доля гумору - присутня.

260 Мирский Христо: 07.1. И таз добра! (публицистика -- Първа Част) 585k   Монография

Это первая часть всей моей публицистики на болгарском, которая на русском находится под именем "Ишь ты как оно!". Това е първата част на цялата ми публицистика, и по обем приблизително към 1/3 (по-точно 2/5) от всичко, която се предполага по-сериозна и която съм заделил условно ...

259 Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго. "93 год" 3 часть 1068k   Глава

259 Темежников Евгений Александрович: Оценка обладания Советами атомной бомбой 112k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 6 апреля 1950

258 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 6: Ленин и сущность Канадского государства. Тим Бак 15k   Глава

257 Zwing Zwing Zzwing: Deconstructing the Professor: A Novella 420k   Новелла Комментарии

Fantasy is exactly that....what someone fantasizes in the dark subconscious kink of their inner being...it shouldn't be taken as a reflection of who the writer is.

257 Платковский Алексей Сергеевич: Как написать идеальную сцену. Рэнди Ингермансон 25k   Статья Комментарии

Randy Ingermanson - американский физик-писатель. Обучает начинающих писателей премудростям мастерства. Меня заинтересовала статья Рэнди "Как написать идеальную сцену", которую решил перевести. Возможно, в сети уже есть её русский вариант, мне было лень искать :) P.S. Обработка гугл ...

255 Мирский Христо: 06. Пъстра Каламбуриада -- Съкратено! 76k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов

Это сборник легкой и юмористической поэзии, нонсенсов, каламбур, и прочее, на болгарском. Разумеется что не собираюсь переводить их на русски, если не по другой причине, то хотя бы потому что их довольно много. Значи това е сборник от лека и хумористична поезия включващ какво ли ...

252 Цепляев Андрей Вадимович: 2 - Gothic 4: Arcania. The stories of Cleaved Maiden (Истории Расколотой Девы - Дым в горах) 22k   Сборник рассказов

Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Дым в горах" повествует о последствиях сражения Эторна Сетаррифского с миртанским губернатором лордом Тронтером в Долине крови.

251 Ведёхин Алексей: To the Earth 21k   Оценка:7.44*4   Рассказ

This is an English edition of the story, much talked of in Russia. Scandals, intrigues and politics in a fantastic wrap. Two intergalactic friends travel along the planets they used to know in the past. An action, grim humor and easily recognizable leaders of the global powers will ...

250 Горешнев Александр: Джим Бартлетт. Мост 34k   Эссе

Такая проза - ужастик. Плюс ретроградная композиция. Не может не впечатлить.

250 Авдеева Екатерина: Колыбельная: Мама хочет спать / Sleepy sleepy mommy 1k   Стихотворение Комментарии

249 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. О мудрости древних 316k   Эссе

248 Неделько Григорий Андреевич: K I S S "I Was Made for Lovin' You" (перевод) 2k   Песня Комментарии

[Поэзия. Старенький перевод очень известной песни.]

248 Trofimov Michael, Surikov Slava: Thebes - Anubis City 11k   Глава

This is a fragment of the first chapter of the novel "Snake Prince" If you have noticed discrepancy in the translation, we will be happy if you tell us about it. We would welcome any help from you:-)

248 Соколов Владимир Дмитриевич: Шиллер. Цитаты 47k   Справочник

247 Хаген Альварсон: Віллеман і Манхільд 3k   Песня Комментарии

Мій переклад норвезькоï балади "Віллеман і Манхільд"

247 Иржавцев Михаил Юрьевич: Группы разностей простых чисел 2k   Статья Комментарии

Макромир и микромир в глубине простых чисел - на уровне вторых разностей их.

247 Psykic Ninja: Продолжение Игры Мести и Правосудия 23.08.16 16k   Статья

244 Лозовский Станислав Васильевич: 1,5- vs 1,6- vs 1,7-Hat: a Dft-based guide 1k   Статья

: Intramolecular 1,n-HAT-processes (n=5,6,7) were studied by means of DFT calculations. Key factors, governing the processes outcome, are explored and quantitatively characterized. As a result, an economic methodology, which is consistent with recent experimental results, for the ...

244 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада.Глава 2: От Путаницы к Единой Цели. Тим Бак 15k   Глава

Во второй главе повествуется о периоде с1918 по 1920 глава. Время, когда в канадском общественном сознании и рабочем движении произошли кардинальные перемены. Труды Ленина стали массово распространяться и читаться,а сама его фигура была признана выдающейся всеми, исключая лишь законченных ...

243 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кант. Пролегомены ко всякой будущей метафизике 647k   Монография

243 А.А.: Перевод "Song of a Dying Dragon" авторства меня 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод самой себя

242 Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"

241 Кустов Олег: Артюр Рембо. Искательницы вшей 3k   Стихотворение

Что такое шедевр? Изначально это французское слово (chef-d'oevre) предполагало работу, которую подмастерье под контролем мастеров должен был выполнить в соответствии с точными правилами, установленными корпорацией, к которой он принадлежал (Larousse). Позднее слово приобрело значение ...

241 Artist.: Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"? / The Inscription of ... 139k   Статья

              Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"?   The Inscription of La Pasiega: "the chiefs of the cave ask the goddess to fill the traps"      

241 Горешнев Александр: Мария Донован. Новые приключения Андромеды 7k   Рассказ

240 Potapk2: Глава 4 10k   Новелла

Частичная редактура

240 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

240 Карпентер: Не повезло 788k   Сборник рассказов

Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках ...

238 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 3: Ленин и основание партии нового типа. Тим Бак 17k   Глава

В третьей главе рассказывается о периоде с 1919 по 1922, когда впервые была предпринята попытка создать единую независимую коммунистическую партию в Канаде. В главе объясняется, в каких условиях это происходило и с какими трудностями пришлось столкнуться.

238 Bugarow Ivan: Партията Напук (Манифест - На Български) 37k   Статья Комментарии

     Това е началната и най-фундаменталната от тройката статии за партията НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

237 Plushy Loki: Грязный Валентин 1k   Стихотворение

237 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Стихотворные поэтики 359k   Поэма Комментарии

Представлены две классические поэмы о поэтическом искусстве: Буало (на русском и французском языках) и Горация на русском и латинском. Кроме того, из Буало выбраны цитаты, рассортированы по темам и снабжены дословным переводом

235 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 4: От "политической неопытности" к борьбе за ленинизм. Тим Бак 71k   Глава

В четвертой главе повествуется о периоде с 1922 по 1928 года. В это время экономика Канады испытала экономический рост и оправлялась от послевоенного кризиса. В то же время, экономика Канады испытала на себе американскую экспансию, став во многом сырьевом придатком США. Как в таких ...

233 Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии

В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...

231 Валиков Иван: The Difference One Man Can Make 0k   Статья Комментарии

230 Bugarow Ivan: B01. Otvoreno Pismo Do Bylgarskata Obshtestvenost -- Copy Me Please -- in Bulgarian 197k   Статья

Tova e edno mnogo dylgo pismo na bylgarski i za vsichki bylgari, koeto diskutira njakoi pensionni kuriozi, syveti kym pensionerite, predlozhenija za tjahnoto podobrjavane, mnenie otnosno socialnata politika na Bylgarija, za borbata s mizerijata, pak njakoi idei i predlozhenija, mnenie ...

230 Jimenez Juan Ramon: El sol verdeamarillo... 2k   Статья Комментарии

Перевод одного испанского стихотворения.

229 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #16 0k   Стихотворение Комментарии

Бейте палками лягушек - это очень интересно v0.9

228 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль 10k   Стихотворение

Поэзия -- образ жизни, а не стихи. Подлинное животворящее начало в человеке, конечно же, дух, и не тот мертворожденный -- скрепный, а творческий со всегда изумительным чувством посвящения новому. Самоценное чувство находит совершенную форму выражения в звуке, линии, слове. "Пьяный ...

228 Сорока-Ворона: Великий халиф, что правит по велению Бога (Наваль эль-Саадави, перевод с арабского мой) 83k   Пьеса; сценарий

Весьма милая, хотя местами странная и шокирующая, пьеса современной египетской драматургини в моём скромном переводе. Неуловимо напоминает "1000 и 1 ночь" и истории о Ходже Насреддине.

227 Авдеева Екатерина: Древний дуб / the Ancient Oak 5k   Стихотворение Комментарии

попытка стихосложения на английском (плюс перевод). Декабрь, 2010

227 Славянка Ольга: Западные Сми о терактах в Париже 70k   Статья Комментарии

227 Горешнев Александр: Тим Мэйси. Медный чайник 63k   Новелла

Женская зависть может далеко завести. Если жадность ещё нельзя считать преступлением, то вот то, к чему она приводит - это самое худшее, что есть в уголовном кодексе.

226 Rifujin na Magonote: Глава 4 34k   Глава Комментарии

226 Славянка Ольга: Западная пресса о Березовском, Абрамовиче и суде в Лондоне 82k   Статья Комментарии

Выдержки из материалов судебной тяжбы между Абрамовичем и Березовским в Лондоне

226 Носов Игорь Игоревич: Птi Де́жёне́ 2k   Стихотворение Комментарии

Lитературное студенческое хулиганство на французском, переведённое и озвученное.

224 Рицку Анна: 'Я тебя люблю' на разных языках ~_^ 32k   Оценка:1.00*5   Песня Комментарии

"Я тебя люблю" на разных языках!!!!!!!!!

224 Bugarow Ivan: Варвария ти моя, крещя от аналоя (sixty six хумористични секстета) 75k   Сборник стихов

     Това е мой неочакван експромт в края на коронната и протестната за България година, който аз изобщо не бях мислил да пиша, но след като народа ни продължава да протестира, то може ли Йотата да вземе да мълчи? Този път това са секстети, от малко странен ...

223 Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

223 Bugarow Ivan: E02. Hello-Mellow++ (Presentation Of Jotata) -- Copy Me Please -- in English 88k   Статья

This article is quite heterogeneous, for it has to fulfill several purposes, as to: explain why I decided to "pollute" the Internet with the strange Bulgarian language and in even stranger form, give a possibly brief summary of what was in the Open Letter, provide the readers with ...

223 Лозовский Станислав Васильевич: Preparation of 1-oxa-2-phosphol-3-enium Salts: A Review - Long 3k   Статья

The review observes the published literature data concerning preparative reactions for the synthesis of 1-oxa-2-phosphol-3-enium salts and highlights the experimental procedures and their analytical NMR, IR, melting points data. The salts were prepared by the reaction of phosphorus- ...

223 Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

223 Автор: Протобаски - водная цивилизация, культура плавающих островов / фантастический трактат; направление: панпсихореализм ... 100k   Сборник рассказов

              

223 Темежников Евгений Александрович: Советские управляемые ракеты. Доклад Ц Р У 1955 35k   Справочник Комментарии

221 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. Пьер и Жан 799k   Роман

220 Дениелс Борис Фндорович: Как разобраться в английских временах 14k   Статья

Как разобраться в английских временах Как разобраться в английских временах Борис Дениелс English grammar. = Как разобраться в английских временах www.skypeteacher.net Основные положения Один абзац - всегда рассказывать одним временем. I work, I go, I sing В каком ...

220 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Фарадей. История свечи 378k   Монография

218 Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

218 В. Соколов -- составитель: Эккерман "Разговоры с Гете" (2) 618k   Интервью

217 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт21-25) 1183k   Монография

217 Горешнев Александр: Фернандо Соррентино. Зонтиком по голове 12k   Рассказ

Юмор, но необычный. Психоаналитик охарактеризовал бы произведение несколько иначе.

216 Alikadia: Mein Gloeckchen! 2k   Рассказ Комментарии

Мелочь, зимним ветром надуло. Eine wahre Geschichte.

215 Хаген Альварсон: Балада про Жана, Жака і Ніколо 5k   Песня

Мій переклад німецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пісенька...

215 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Расин. Федра (на французском языке) 121k   Пьеса; сценарий

215 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" - 1 388k   Сборник рассказов Комментарии

214 Bugarow Ivan: Barbaria, My Poor Land, I Mourn 'Cause There's No Amend (Sixty Six Humorous Sextets) - English Adaptation ... 87k   Сборник стихов

This is English adaptation, what means translation of translatable, i.e. of prosaic part, of one unexpected poetical impromptu of mine, written in the end of corona and protest for Bulgaria 2020 year, which I have never thought to write before, but when our people continue to protest ...

213 Andreas Jaeger: Ein interessantes Angebot für Münchner Künstler: "Möchten Sie mit Herrn Dr. Amelkin ... 39k   Статья

     Möchten Sie mit mir eine Redaktionsgemeinschaft (Künstlergruppe) in München gründen und die Gruppenausstellungen (Gemeinschaftsausstellungen) mit städtischer Unterstützung zusammenmachen? Ich (Dr Alexander Amelkin) bin ein freiberuflicher ...

211 Рыскулов Владимир Владимирович: My School 0k   Стихотворение

211 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бальзак "Утраченные иллюзии" Часть 3 3 992k   Глава

211 Potapk2: Глава 11 3k   Статья

Без редактуры

211 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с музыкой 41k   Сборник стихов Комментарии

[Тексты песен на английском и парочка на русском. Со всеми ашипкаме, если найдутся, - как есть. Послушать музыкальную версию песен, с гитарой, вокалом, эффектами и пр., можно здесь (перечисляю все олбомы в порядке записи - но сделайте скидку на то, что записываюсь я через фих знает ...

210 Temptator: Martin Jugie. Паламитские споры (неполный перевод статьи из энциклопедии "Словарь католической теологии") ... 163k   Статья

Martin Jugie. Паламитские споры (неполный перевод статьи из энциклопедии "Словарь католической теологии")

210 unknown: Глава 20 5k   Новелла

210 Bugarow Ivan: Этот Сладкий Апокалипсис (Эссе о Погибающей Нынешней Цивилизации) 32k   Статья

     Этот материал посвящён закату нашей цивилизации, во что мы не больно-то верим, потому что это не ощущается как погибание, она хорошо пахнет, однако это закат, что очевидно для тех, кто задумывается об этом. Так что я объясню почему это так, в чём это в основном выражается, и ...

209 Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version 439k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

209 Горешнев Александр: Джейс Киллан. За Занавесом 60k   Рассказ

Путешествие за край земли. Как появились люди.

209 Курец Андрей Андреевич: Как Набоков вновь перевел "Смех в темноте" by John Colapinto 22k   Статья

209 Горешнев Александр: Майкл Кит. Дети канализации 15k   Эссе

Смертный грех католической церкви Ирландии.

208 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "Child in Time" (перевод) 1k   Песня Комментарии

[Поэзия. Тоже не очень новый перевод - изначально, - но довольно значительно переработанный.]

208 Журавлёв Владимир Николаевич7: Uniformity and nonuniformity 5k   Статья

207 Мирский Христо: 14. Оцеляване по български 158k   Эссе

Здесь помещён болгарский оригинал эссе о Выживании по Болгарски, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Ами, това са доста дълги (както излезе накрая) разсъждения за живота в градски условия в страни с нисък жизнен стандарт, като България -- аутсайдера на Европейския Съюз. Разгледани ...

207 Engin Nickie: The Warner Popsky Solution 24k   Рассказ

Перепер вот Чпокски на американский, для портфолио.

207 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дидро. "Парадокс об актере" 299k   Пьеса; сценарий

206 Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

206 Горешнев Александр: Марсель Адмираал. Эти странные красивые рыбы 32k   Рассказ

Красиво выписанная природа, увлекательный спорт. А тут такое..

205 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мадам Бовари (на итязыке) 1014k   Роман

205 Славянка Ольга: О Ювенальной Полиции В Сша - Проблемы 52k   Статья Комментарии

205 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

203 Пушкин А. С.: Борис Годунов. Двуязычная версия. на русском и английском языках 262k   Пьеса; сценарий

А.С.Пушкин А. "Борис Годунов". На русском и английском языках. Перевод Алика Вагапова. ********************************** ДРАГОЦЕННОЙ ДЛЯ РОССИЯН ПАМЯТИ НИКОЛАЯ МИХАЙЛОВИЧА КАРАМЗИНА сей труд гением его вдохновенный с благоговением и благодарностию посвящает АЛЕКСАНДР ПУШКИН ...

203 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Морская лихорадка 1k   Стихотворение

203 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 13. Мудистика (лирика на русском) 21k   Сборник стихов

  In Russian this time (for more info in English see 00 booklet). Это 13-ая и дополнительная книжонка на этот раз по русски с неприличной и циничной, зато смешной и лёгкой поэзией с детсадовскими рифмами, третирующая в основном секс. Она довольно позднее (и наверное последнее) ...

201 Мирский Христо: 03.2. Десет цинични есета - II част 251k   Монография

Это болгарский оригинал популярного философского сборника циничных эссе, чей русский перевод помещён здесь под названием "Десять Циничных Эссе". Това е философска книга, разделена тук в 2 части, но тя е популярна и без особени термини, така че е достъпна за всички. В определена степен ...

201 Дадыченко Марина: Metallic flowers 0k   Стихотворение

eng

201 Журавлёв Владимир Николаевич7: Wolf Numbers and Statistics 4k   Статья

201 Горешнев Александр: Джефф Веддл. Прорва 9k   Миниатюра

Иногда оптимизация производственного процесса до хорошего не доводит.

198 Дин Роман: Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его... 1k   Стихотворение

198 Bugarow Ivan: Открытое Письмо К Болгарской Общественности 207k   Статья

     This is the Open Letter in Russian      Keywords: Open Letter, in Russian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

196 Мирский Христо: 07.2. И таз добра! (публицистика -- Втора Част) 447k   Монография

Это вторая часть всей моей публицистики на болгарском, которая на русском находится под именем "Ишь ты как оно!". Това е втората част на цялата ми публицистика, и по обем малко по-малко от предишната, която се предполага да е по-лека за четене и тук е основната част от раздела: ...

196 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Г. Фихте. "О достоинстве человека" 19k   Эссе

196 Бадьянов Денис Владимирович: Миллионы грёз 3k   Песня

Перевод песни "A Million dreams" из кинофильма "The Greatest Showman", США 2017. Исполнители: Ziv Zaifman, Hugh Jackman, Michelle Williams

195 Сергеевич А.: English ballads 5k   Сборник стихов

на английском языке

195 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Рек падший грешник - Бога нет 2k   Статья

195 Райц Алла: Давнее лето 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немец. Детлеф фон Лилиенкрон

194 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии

194 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение

Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9

193 Мирский Христо: 07.3. И таз добра! (публицистика -- Трета Част) 415k   Статья

Это третяя часть всей моей публицистики на болгарском, которая на русском находится под именем "Ишь ты как оно!". Това е последната част на цялата ми публицистика, която по обем е по-малка от предишните две, около 1/4, и която съдържа малко продължение с 3 големи неща от 2015 от ...

193 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке 824k   Монография

193 Bugarow Ivan: Партия Напук (Манифест - На Русском) 36k   Статья Комментарии

     Это начальная и наиболее фундаментальная из троицы статьей о партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

192 Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

192 Bugarow Ivan: G03. Die Su:sse Apokalypse -- Copy Me Please -- in German 33k   Статья

Das ist ein Artikel u:ber den Niedergang unserer Zivilisation, darin wir nicht massenhaft glauben, weil sie nicht als sterbende empfunden wird, sie /_riecht_/ gut, aber das ist ein Ru:ckgang, offensichtlich fu:r diejenigen, die daru:ber nachdenken. So dass ich erkla:ren werde, warum ...

192 Журавлёв Владимир Николаевич7: Nonstandard sequences 2k   Статья

191 Bugarow Ivan: R02. Kommunionizm -- Copy Me Please -- in Russian 51k   Статья

AEto statjja ob odnoj iz mnogih moih idej ob uluchshenii obshchestva, tochnee dlja sozdanija /_dobrovoljno vyibiraemyih semjej_/, po prostoj prichine, chto semji soshli s istoricheskoj scenyi, no oni nuzhnyi, myi socialjnyie zhivotnyie, kakoj-to vid kommun vsegda nuzhen.

191 Темежников Евгений Александрович: Китайско-советские средства П В О. Доклад Ц Р У 1960 107k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ США о системе ПВО СССР от 23 марта 1960 года.

191 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Руссо. Мечтания одинокого прогульщика 573k   Повесть

191 Шалыгин Алексей: Сапфировый зенит 1k   Статья

191 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитеьл: Тацит. Анналы. Кн. 1-6 886k   Глава

190 Mir Boris: Daneya (progress' victims) 1190k   Роман

190 Соколов Владимир Дмитриевич: Дюма. "3 мушкетера" (Главы 32-48) 867k   Глава

190 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Расин. Федра (на русском языке) 97k   Пьеса; сценарий

190 Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии

Одна з найкумендніших еддичних пісень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.

189 Картер Элли: Cross My Heart and Hope to Spy (Клянусь, я не лгу) 15k   Глава Комментарии

Кэмми Морган снова с нами, и ее жизнь не стала проще после прошлых событий. Во-первых, в воздухе кипит головокружительное ожидание: академию Галлахер, элитную школу для шпионок Кэмми, собираются посетить ученики тайной академии для мальчиков. Вскоре после их прибытия все идет наперекосяк, ...

189 Бадьянов Денис Владимирович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лонгфелло "The arrow and the song" \УзГУМЯ (1 курс)

188 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Пуанкаре. "О науке" 792k   Эссе

187 Temptator: Ailein Duinn - Элен Дайнь - Dark-hired Alan - Темноволосый Алан (песня из к/ф "Роб Рой" - "Rob Roy") 7k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

187 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дэвид Юм. Исследование, касающееся человеческого понимания 652k   Монография

186 Лерман Миа: Natalia Kukulska - Wierność jest nudna 3k   Песня Комментарии

перевод песни Natalia Kukulska - Wierność jest nudna

186 Дулко Жизель: Мальвины в Мексике Adolfo M. Vaccaro 5k   Стихотворение

Лучшее стихотворение о Марадоне

186 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Фонтане. "Шах фон Вутенов" 646k   Роман

186 Горешнев Александр: Эстер Клэс. Звезда 12k   Эссе

Эссе замечательно тем, что написано 15-летней девушкой. И какое знание темы!

185 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31) 878k   Глава

185 Соколов Владимир Дмитриевич: К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммунистической партии" 177k   Статья

На русском и немецком языках

185 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кафка. Письмо к отцу 232k   Эссе

185 Манн С В: Концепция страдания. 18k   Статья

маразм крепчал

184 Цепляев Андрей Вадимович: Nazareth - "Love Hurts" (Любовь причиняет боль) 2k   Песня

Мой поэтический перевод песни "Love Hurts", сочинённой композитором Бодлю Брайантом в 1960 году. Широкую известность песня впервые приобрела в 1975 году в исполнении шотландской рок-группы Nazareth.

184 Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечность 1k   Стихотворение

Одновременно радостное, просветлённое и грустное, почти страдальческое откровение. "Наконец, о счастье, о свет разума, я раздвинул чёрную лазурь неба, чтобы жить золотой искрой природного света" (А.Рембо. "Алхимия слова"). Что правда, то правда: всюду -- жизнь. Видеоролик на https://youtu.be/5ECM- ...

182 Bugarow Ivan: G01. Offener Brief An Die Bulgarische O:ffentlichkeit -- Copy Me Please -- in German 224k   Статья

Das ist ein sehr langer Brief fu:r alle Bulgaren, u:bersetzt dieses Mal ins Deutsch, der die folgende Themen diskutiert: einige Rentenkuriosita:ten, Ratschla:ge an die Rentner, Vorschla:ge fu:r Verbesserung der Sachen, Meinungen u:ber die Sozialpolitik in Bulgarien, u:ber den Kampf ...

182 Горешнев Александр: Джим Бартлетт. Обычный парень 8k   Эссе

1963 год. Техас. Тихий производственный блок. В стране разгорается предвыборная кампания.

181 Мирский Христо: 19. Семь Наивных Философских Вопросов (философское эссе) 70k   Эссе Комментарии

     Это философское эссе, где даны популярные (иногда и смешные) ответы на некоторые из основных вопросов в этом мире, а именно: какова цель Сотворения, почему всё неустанно движется, почему везде нужен цикл, что представляет сама диалектика, какое наше правильное ...

181 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1) 1166k   Глава Комментарии

181 Горешнев Александр: Кеннет Сиббет. Рнпнр 12k   Рассказ

У них все, как у нас. Так получается.

181 Соколов Владимир Дмитриевич: Овидий. Цитаты 24k   Справочник

181 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k   Монография

181 Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

180 Мирский Христо: 13. О Языцех (сравнение кучи языков исходя из болгарского 243k   Статья

     Здесь делается сравнение больше дюжины современных языков, включая романских, тевтонских, и славянских, на которые была переведена одна статья автора под другим псевдонимом. Для каждого языка даны некоторые статистические данные и потом на паре параграфов ...

180 Дзюн Сакйо: Yūsha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shūshoku o Ketsui Shimashita(Я не зміг героєм стати - ... 237k   Новелла

Ранобе, переклад з англійської. Історія крутиться навколо молодого чоловіка, якого звати Рауль Чейзер, хто мріяв стати героєм зі своєю командою досвідчених героїв, але завдяки падінню Імперії Демонів призупинили геройську програму. З розбитими мріями Рауль був змушений знайти новий ...

180 Горешнев Александр: Рэй Роббио. Шкатулка желаний 32k   Рассказ

Ужасы, мистика, психологический детектив? Просто новелла.

179 Schnellzeichner Amelkin: Der Yuppie-Blues 19k   Песня

     Täglich. Rund um die Uhr.   Jahrelang. Und wofür?   Business-Plan. Plan-Prospekt.   Atelier. Kunstprojekt.      Telefon. Telefax.   Wenig Schlaf wegen DAX!   Krise kommt! Dann Progress.   Atemnot! Ewig Stress!      Das ist der Yuppie-Blues,   mein ...

179 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: В. Гюго. "93 год". 2 часть 473k   Глава

178 Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго "Девяносто третий год" 1 часть 476k   Глава

177 Манн С В: Культура и пациент 21k   Статья

same s*t другая куча.

176 Bugarow Ivan: E01. Open Letter To Bulgarian Public -- Copy Me Please -- in English 207k   Статья

     This is a very big letter for all Bulgarians, translated this time in English, which discusses some pension curiosities, advices to the pensioners, propositions for their bettering, meaning about social policy in Bulgaria, about the fight with misery, ...

176 Bugarow Ivan: E03. Il Communionismo -- Copy Me Please -- in English 46k   Статья

This is a paper about one of my many ideas for bettering of the society, namely for building of /_voluntarily chosen families_/, by the simple reason that the families came down from historical scene but they are necessary, we are social animals, some kind of communes are always needed. ...

175 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Аристотель. Категории 173k   Монография

175 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

174 Тошіхіко Цукідзі: Kämpfer(Кемпфер) 1 260k   Новелла

Ранобе, переклад з англійської. Сюжет обертається навколо Нацуру Сено нормального хлопця з старшої школи з синім волоссям. Одного разу він прокидається, щоб виявити, що він перетворився на дівчину. М'яка іграшка тигр Харакірі Тора оживає і розповідає, що він битиметься як борець ...

174 Кустов Олег: Артюр Рембо. Парижская оргия... 8k   Стихотворение

Поэма о Париже позапрошлого века, а может, и современном. Узнаются и другие города с нежилыми дворцами, набережными, революциями и потрясениями. Сколько с ними таких холуёв, "королей" со своими марионетками, скачущими с сугрева?! "О, сердца нечистот, желоба омерзений!" Не жалеют своих ...

174 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. Новый органон 983k   Монография

174 Темежников Евгений Александрович: Китайско-советские средства П В О. Доклад Ц Р У 1961 80k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ США о системе ПВО СССР от 11 июля 1961 года.

174 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Рикардо Д. "Начала политической экономии и налогообложения" 746k   Монография

173 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

173 Горешнев Александр: Чарли Фиш. Как я женился на себе 17k   Рассказ

Просто убойный юмор

172 Князева Анна Олеговна: Анархия 342k   Сборник рассказов

Эта книга о людях, убитых в результате токовых терактов, выставленных слабоумными при посменном низведении.

171 Мирский Христо: 01. Комунизмът като религия 139k   Эссе

Это болгарский оригинал популярной студии о коммунизме в качестве религии. Дальше продолжаю на болгарском. Това е популярна студия за комунизма в качеството му на религии, защото така и трябва да се гледа на него, особено сега, след неговото официално падане като форма на държавно ...

171 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

171 Горешнев Александр: Кристл Арбогаст. Обещание 19k   Рассказ

Высадка союзников в Нормандии. Эпизод той войны.

169 Горешнев Александр: Кристл Арбогаст. Совершеннолетие Брэндона 17k   Рассказ

Такова non-fiction.

168 Мирский Христо: Hmr0100\@\@ : Kommunizm Kak Religija : Vsjo : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 149k   Эссе

     Это популярная студия о коммунизме в качестве религии, ибо так и нужно на него смотреть, в особенности теперь, после его официального падения как форма государственного управления. Эта точка зрения интуитивно заступалась многими, но (по мнению автора) не разрабатывалась по научному, ...

168 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дидро. "Племянник Рамо" 420k   Пьеса; сценарий

168 Заря Ивановна: Осталась ночевать 7k   Миниатюра Комментарии

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса

168 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь двенадцати цезарей" -- 3 360k   Сборник рассказов

167 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ларошфуко. "Максимы" 214k   Эссе

167 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Плутарх. Тиберий Гракх. Катон 334k   Глава

Два редко публикуемых рассказа из "Параллельных жизнеописаний" Плутарха на русском и французском языках

167 Bugarow Ivan: През Просото (50+ Соньотки с Коментари) - Съкратено! 53k   Сборник стихов

     Това е стихо-прозаична сбирка от 50+ леко съкратени (до 11 реда) сонети наречени соньотки, оплюващи нашия объркан преход към демокрацията, който за 30 години все още не свършва, с разбори на един бюлюк въпроси а и със съвети за оправяне на бъркотиите ...

166 Emine Saner: Жизнь как фантастическая история 12k   Статья

1 сентября 2018 ушла из жизни известная норвежская писательница Маргит Сандему. В ожидании проды предлагаю почитать перевод статьи о ней (оригинал был напечатан в журнале "The Guardian"). Кстати сказать, в её романах замечательно передана атмосфера средневековой Норвегии. В общем, ...

166 Соколов Владимир Дмитриевич: Эпиктет. Наставление в стоической морали 93k   Эссе

165 Мирский Христо: 23.2. Poetry Mix - 2022 (in Bulgarian, English, German, Russian) - Abridged in Bulgarian! 217k   Сборник стихов

     This is mixed collections of funny, philosophical, sexy, and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically (shortened to Bul, Eng, Ger, Rus). So this year I have in the full variant as a whole (without ...

165 Мирский Христо: 28.4. Последно Люпило (късни стихове) - Четвърта Част - Съкратено! 35k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски ...

165 Temptator: Up there - Там, наверху - песенка Сатаны из м/ф "South Park: Bigger, Longer and Uncut" 4k   Стихотворение

165 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

165 Айри Эол: Глава 2/ Katie Reus - Heart of the Jaguar / Сердце Ягуара 16k   Глава

Доктор Синди Шахи подала в отставку, что бы побыть в одиночестве, однако её внутренний ягуар обладает своими потребностями, которые должны быть удовлетворены. Случайная встреча с упоительно-сексуальным незнакомцем это идеальный шанс для ночи первобытной страсти. Элиасу всегда нравилось ...

165 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. "Рассказы" 413k   Сборник рассказов

164 Мирский Христо: Hmi0001\@\@ : : Leggimi prima! : 0. Chi `e Mirski-Bis? Ecc. : 2023 : Mirski-Bis 35k   Справочник

Questo `e un materiale testuale piuttosto breve per me, destinato a gettare luce sulla questione di questa mia nuova ... faccetta, per cos`i dire. Esso spiega chi sono io e perch``e `e stata necessaria questa clonazione, quindi perch``e io user`o questa strana traslitterazione latina ...

164 Мушинский Олег: Writer's morning 4k   Рассказ Комментарии

Перевел на английский язык мой рассказик "Утро графомана" Это мой первый опыт перевода "туда" и замечания по делу очень приветствуются.

164 Соколов Владимир Дмитриевич: Голсуорси. Человек собственности (Часть 3) 414k   Глава

164 Автор: Надпись из второго святилища и Рукопись Войнича 33k   Эссе

        

164 Горешнев Александр: Сью Рэгланд. Герой 7k   Эссе

Я не удивился бы ее желанию отправить своего дядю на войну.

163 Соколов Владимир Дмитриевич -- составиетль: Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k   Монография

163 Бадьянов Денис Владимирович: Синонимы в переводе 3k   Статья

УзГУМЯ 1 курс (статья к семинару по переводу)

162 Мирский Христо: 02.2. Neugierige Manifeste (Politistik) - Teil 2 299k   Монография Комментарии

Dieses Genre nenne ich "Politistik", als alles, was über die Sozialpolitik gesagt werden kann. In diesem Fall ist es etwas wie politische Science-Fiction oder verschiedene Utopien, aber auch Kritik der Demokratie. Das Buch sieht aus wie eine Sammlung von Manifesten von einem ...

162 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: В. Шекспир. "Ричард Iii" 420k   Пьеса; сценарий

161 Мирский Христо: 05. В долината на Замбези 64k   Сборник стихов

Это сборник стихов для детей разного возраста на болгарском; тоже не собираюсь переводить на русски. Това са най-различни детски стихове, и за малки, и за по-големи, също с леки и запомнящи се рими. Доколкото детските стихосбирки обикновено са с малко неща (но напечатани с големи ...

161 Szumił Paweł: Słowo o smoku 587k   Роман

(СЛОВО О ДРАКОНЕ. Znany również jako "Одинокий дракон") Tom I: SŁOWO O SMOKU (znany również jako "Samotny smok") Tłumaczył z rosyjskiego Jacek IzworskiDobrze być samotnym smokiem. Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, ...

161 Темежников Евгений Александрович: Возможности советских сил общего назначения. Доклад Ц Р У 1964 142k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ от 8 января 1964 года

161 Бадьянов Денис Владимирович: Жизнь после... (зарисовки из жизни пенсионеров) 8k   Рассказ

Анна Брюслоу, Нью-Джерси, США, 18 лет. Произведение было впервые опубликовано 1 июля 2005 года на английском языке.

161 Горешнев Александр: Майк Крат. Лети высоко 11k   Рассказ

назидалка в стиле панк-трэш.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"