# Америка прекрасная

Роман Винокур

Прекрасно небо синее

Над золотом хлебов,

Пурпурными вершинами

И зеленью садов.

Америка, Америка,

Простор наполнен твой

И братством, и богатствами,

И милостью святой.


Прекрасны те, кто первыми

Подняли паруса,

Чтоб здесь увидеть прерии

И древние леса.

Америка, Америка,

Пусть Бог тебя хранит,

Тобой воспет свободы свет,

Что сумрак победит.


Прекрасны в битве ставшие

За честь и жизнь твою,

И не забыты павшие

За край родной в бою.

Америка, Америка,

Всегда ты против зла.

Где твой успех, там мир для всех

И добрые дела.


Прекрасны люди творчества,

Упорства и труда,

Кто светлые построили

В пустыне города.

Америка, Америка,

Простор наполнен твой

И братством, и богатствами,

И милостью святой.


America the Beautiful, version 1911


"America the Beautiful"

is a patriotic American song. Its lyrics were written by Katharine Lee Bates and its music was composed by church organist and choirmaster Samuel A. Ward at Grace Episcopal Church in Newark, New Jersey.[1] The two never met.[2]1911 version[17]


O beautiful for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining sea!


O beautiful for pilgrim feet,

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine every flaw,

Confirm thy soul in self-control,

Thy liberty in law!


O beautiful for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Till all success be nobleness,

And every gain divine!


O beautiful for patriot dream

That sees beyond the years

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee

And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea!