Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 8)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 8
Опыт личного прочтения Псалтири.

ПС. 55 "Помилуй меня, Боже, не отринь!"
Помилуй меня, Боже, не отринь! 
Враг человек, всяк день мне угрожая, 
меня попрал, 
            и множатся враги, 
во тьме с высот своих подстерегая. 
Гнушаются они словес моих, 
все обо мне их помышленья злобны, 
но Ты, Господь, легко отринешь их, 
во гневе покоришь Ты все народы! 
Во век с Тобою я не убоюсь, 
о Господе мои все песнопенья. 
Поведал, Боже, жизнь Тебе мою, 
слезы моей Ты дорожишь теченьем. 
Тебя я в песнях восхвалю, Господь, 
перед врагами страха не имея: 
"Что сможет сотворить со мною плоть, 
когда на Бога я во всем надеюсь?" 
Они же проникают на пути, 
подсматривают за моей душою, 
таятся, чтоб вину во мне найти, 
когда при них, вдруг, 
                   поскользнусь стопою. 
Да обратится ненавистник вспять, 
когда Тебя я призову глаголом: 
"Вовек на Бога буду уповать! 
Познал Тебя я, Господа благого!"

* * *
ПС.56. "Помилуй меня , Господи, помилуй!"

Помилуй меня, Господи, помилуй! 
Моя надежда Ты, Господь и Бог. 
На сень Твоих надеюсь крыл, их силу, 
доколь не выйдет беззаконью срок. 
И все мои к Тебе с надеждой взоры, 
к Тебе с мольбой я возвышаю глас. 
Ты предал угнетателей позору, 
с Небес Ты помощь мне послал и спас! 
Ловцы души мне яму ископали 
перед лицом моим с расчетом злым, 
но сами же они в нее и пали, 
все те кто сеть сплетал ногам моим! 
Бог ниспослал мне истину и милость, 
извел от скимнов душу мою Он, 
когда в смятенье ночи проводил я, 
сынами человеков окружен, 
кому зубами служат лук и стрелы, 
чей остр язык, как меч их боевой. 
Чтоб славу вся земля Твою 
                           воспела, 
над всею, Боже, вознесись землей! 
Готово сердце мое, Господи, готово, 
воспряньте гусли и псалтирь моя! 
Пораньше встану, 
                славить средь народов, 
Небес превыше величать Тебя!

* * *
ПС.57 ""Если воистину вы правду говорите"
Если воистину вы правду говорите, 
земного человечества сыны, 
по правде вы и о себе судите, 
ибо творите беззаконье вы. 
С рождения 
          от Бога отступились, 
ложь изрекали грешники; 
                        и лесть 
сплетали руки их; 
                в змеиную излилась 
их ярость, их неправедная месть! 
Подобен гнев их аспиду глухому, 
что уши затыкает, чтоб не внять 
премудрому, не слышать его слова, 
с которым тот явился обавать. 
Но терния грехов их не успеют 
ещё шипами грешных вразумить, 
как гнев Господень ими овладеет, 
чтоб в ад ещё при жизни водворить. 
Как тает воск, исчезнут, 
                       все иссякнут 
лукавые, как летняя вода; 
от пламени объявшего размякнут 
и солнца не увидят никогда!

С Л А В А

* * *
ПС.58 "Избави, Господи, от тех, кто душу ловит."
Избави, Господи, от тех, кто душу ловит! 
От восстающих на меня спаси! 
От враг моих, мужей греха и крови; 
напали крепкие, исполненные сил. 
Не беззаконновал я, прав был неуклонно. 
Восстань же, Господи, навстречу мне 
                               и виждь, 
и да не явишь милость беззаконным, 
когда Ты все народы посетишь! 
Как псов голодных, к вечеру их стая 
вернется, пищу для себя искать, 
и град обыдут и, не насыщаясь, 
устами будут в ярости роптать. 
А я возрадуюсь о милости Господней, 
своей державы сохранив оплот. 
Прибежище, Заступник в день мой 
                               скорбный, 
меня Господь от враг моих спасет. 
Да возвестится лютая кончина 
за клятвы их, за лживые уста! 
Гордыня станет смерти их причиной, 
тех, кто на Бога нашего восстал! 
Иаковлева Бога да узнают 
все люди до пределов всей земли! 
Но смертью, Боже, ты не убивай их, 
рассей их силою, чтоб чтить Закон могли! 
Я Бога моего прославлю пеньем, 
когда Он злых за грех их уст сразит, 
и прежде ещё к Вышнему молений, 
меня Господня милость посетит!

* * *
ПС.59 "Ты, Боже, низложил нас, в прах низвергнул.
Ты, Боже, низложил нас, в прах низвергнул, 
поверг в смятенье, но и исцелил. 
Сотряс Ты землю, бед нам дал изведать, 
бед лютых, но и милость нам явил. 
Боящимся Его Господь поможет, 
введет десницею Своею в Свой удел; 
дал знаменье имеющим страх Божий, 
да гибельных они избегнут стрел. 
Мольбы моей к Нему Бог не отринул 
и возгласил в святилище Своем: 
"Для вас размерю Я шатров долину 
и, в радости, Мой разделю Сихем. 
Мой Галаад и Мой есть Манассия, 
Ефрем - главы Моей надежный щит, 
и царствует Моей Иуда силой, 
Моав надеющихся на Меня вместит 
сосудом упования достойным. 
Простру на Идумею Мой сапог. 
Язычники склонились предо Мною." 
Кто, Боже, в град ввести иной бы мог? 
В град огражденный? Кто меня направит 
на Идумею, Боже наш, не Ты ль? 
Отринувший нас? Но давно уж к славе 
не возглавляешь наши Ты полки! 
Так даруй помощь в скорби нам Ты, Боже, 
от человека суетно ведь ждать! 
Спасенье только с Господом неложно, 
когда гонителей Сам Бог наш будет гнать!

* * *
 ПС.60 "Моление мое услышь, помилуй
Моление мое услышь, помилуй, 
молитве, Боже, Ты моей вонми! 
Когда в унынье сердце мое было, 
воззвал к Тебе я от концов земли 
и Ты, Господь, вознес меня на камень, 
на правый путь меня благословил, 
перед лицом врагов мне упованьем 
и крепости столпом Себя явил. 
В обители Твоей вселюсь навеки, 
под сенью я Твоих укроюсь крыл. 
Ты внял моим мольбам о Человеке: 
наследием Ты тех благословил, 
кто страх имеет к имени Господню. 
Царю вовек умножь Ты жизни срок, 
да ввек пребудет пред Тобой угоден. 
Постигнуть милость Божью 
                          кто бы мог?!

С Л А В А

* * *
ПС.61 "Не Бога ль слушает во всем моя душа?"
Не Бога ль слушает во всем моя душа? 
Я от Него спасение приемлю, 
Спаситель Он, Заступник мой, и я 
впредь с Господом моим не поколеблюсь! 
Доколе ж человеку гнет терпеть 
от вас, стеною на него налёгших, 
оградой рухнувшей? Враги сплели мне сеть, 
честь сговорились опорочить ложью. 
В устах привет их благостью звучал, 
а в сердце был я ими проклинаем. 
Но я свою надежду возлагал 
на Господа, и ныне возлагаю. 
Не отступлю от Бога моего! 
Душа моя, будь Господа владеньем! 
И ты, народ, надежду на Него 
всю возложи без страха и сомненья! 
Лжи человеческие преданы сыны 
и совести весы их согрешают, 
не уповайте на неправду вы, 
и с лихоимством вы не соглашайтесь! 
И если уж богатство к вам течет, 
то сердца вы к нему не прилагайте, 
пусть суетой обымет весь народ, 
сердца пред Богом ваши изливайте! 
Две истины от Бога я узнал, 
что милостив Он и державно властен. 
За то, что каждый в жизни совершал, 
ему по всем делам его воздаст Он.

* * *
ПС.62 "К Тебе, мой Боже, поутру взываю."
К Тебе, мой Боже, поутру взываю; 
в плоть облеченный, Богу я молюсь; 
Тебя душа моя увидеть чает; 
в земле пустынной жажду и томлюсь, 
в земле непроходимой и безводной. 
В святилище Твое пришел бы я, 
увидеть силу, славу зрить Господню, 
ведь Божья милость паче бытия. 
Уста мои Тебя, Господь, восхвалят, 
во все дни жизни буду прославлять, 
благословлять, о Боге помышляя, 
во имя Твое руки воздевать. 
И умягчится, будет как елеем 
душа моя напитана Тобой 
и радостью исполнится хвалений 
в устах моих молитвенный огонь! 
Душа моя к Тебе прильнула, Боже, 
Тебя я ранним утром вспоминал, 
о Боге помышлял ещё на ложе, 
под сенью крыл Твоих рассвет встречал, 
Заступник мой. 
И Господа десница 
приняла мою душу, а все те, 
кто гнал меня, достанутся лисицам, 
во ад сойдут, кто смерти мне хотел. 

* * *
ПС.63 "Услышь мой глас, когда к Тебе я в скорби"
Услышь мой глас, когда к Тебе я в скорби, 
мой Боже, обращаюсь и изми 
от страха вражия Ты душу мою вскоре, 
от множества коварных изведи! 
От сонма скрой неправедных. 
Язык свой 
они как острый заострили меч, 
лук напрягли на дело свое злое - 
безгрешного в засаде подстеречь, 
его внезапно подстрелить желая, 
возмездия при этом избежав. 
Так в замысле лукавом утверждаясь, 
сеть скрыли, меж собой сказав: 
"Кто нас увидит?" 
Был замыслен ими 
путь беззакония, но сами же они, 
кто испытаньями испытывал своими, 
на собственных путях изнемогли. 
Приступит человек такой, а сердце 
из глубины изнесть не восхотел. 
Но да прославится Господь ! 
Как от младенцев, 
от стрел их, были раны этих стрел! 
Язык их изнемог и все смутились, 
при виде их, и всякий был объят 
боязнью и о Божьих возвестили 
делах и будет Бога рад 
прославить праведник, 
                   о Боге веселиться! 
И на Него он будет уповать, 
ведь тех, кто сердцем к правде 
                            устремится, 
нетленной будут славой прославлять!

С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2008
Свидетельство о публикации Љ1812273472

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"